Translation status

2,367 Strings 99%
Browse Translate
12,036 Words 99%
85,295 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
2,367 12,036 85,295
All strings Browse Translate Zen
2,367 12,036 85,295
Translated strings Browse Translate Zen
19 27 242
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 27 242
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
68 833 18,640
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
17 20 203
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 7 39
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar bcasamoUser avatar VivianeUser avatar ingridschiesslUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kulaUser avatar jrquaglio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download pl-PL-opac-bootstrap.po
Last change Aug. 21, 2025, 3:27 a.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,367 12,036 85,295
Translated 100% 2,367 100% 12,036 100% 85,295
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 27 1% 242
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 61 changes 0 changes 15 changes 2,337 changes 45 changes 21 changes 11 changes 24 changes 21 changes 13 changes 41 changes 250 changes 46 changes 85 changes 71 changes 71 changes 163 changes 28 changes 31 changes 309 changes 29 changes 25 changes 18 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

12,036
Hosted words
2,367
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “pl-PL-opac-bootstrap.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

Resource updated
The “pl-PL-opac-bootstrap.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “pl-PL-opac-bootstrap.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
User avatar Urszula

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar Urszula

Translation changed
%s Self-checkout system
%s Opcja Samoobsługowa
a month ago
User avatar Urszula

Translation changed
Self-checkout &rsaquo; %s%s%sKoha%s
Samoobsługowe wypożyczenia &rsaquo; %s%s%sKoha%s
a month ago
User avatar Urszula

Translation changed
Print receipt for %s &rsaquo; Self-checkout &rsaquo; %s%s%sKoha%s
Wydrukuj rewers dla %s &rsaquo; Samoobsługowe wypożyczenia &rsaquo; %s%s%sKoha%s
a month ago
User avatar Urszula

Translation changed
If this is your first time using the self-checkout system, or if the system is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get yourself started.
Jeśli korzystasz z opcji Samoobsługowe wypożyczenia po raz pierwszy lub system nie zachowuje się zgodnie z oczekiwaniami, skorzystaj z tego poradnika.
a month ago
User avatar Urszula

Translation changed
Self-checkout help
Samoobsługowe wypożyczenia - pomoc
a month ago
Browse all translation changes