Translation status

2,330 Strings
100%
Browse Translate
11,743 Words
100%
82,848 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
2,330 11,743 82,848
All strings Browse Translate Zen
2,330 11,743 82,848
Translated strings Browse Translate Zen
84 836 18,724
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download pt-BR-opac-bootstrap.po
Last change April 7, 2026, 12:42 p.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,330 11,743 82,848
Translated 100% 2,330 100% 11,743 100% 82,848
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19 changes 63 changes 44 changes 19 changes 14 changes 20 changes 163 changes 21 changes 119 changes 187 changes 47 changes 38 changes 10 changes 18 changes 10 changes 41 changes 1 change 8 changes 8 changes 8 changes 31 changes 20 changes 9 changes 14 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

11,743
Hosted words
2,330
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/07/2026
User avatar bcasamo

Translation changed
Image from Google Books (<a href='%s'>see the original image</a>)
Imagem do Google Books (<a href='%s'> ver imagem original</a>)
04/06/2026
User avatar bcasamo

Translation changed
Amazon cover image (<a href='%s'>see the original image</a>)
Imagem de capa da Amazon (<a href='%s'> ver imagem original</a>)
04/06/2026
User avatar bcasamo

Translation completed
Translation completed 04/06/2026
User avatar bcasamo

Translation changed
Appointments available:
ExemplareHorários disponíveis:
04/06/2026
User avatar bcasamo

Translation changed
username
nome de usuário / CPF
04/06/2026
User avatar bcasamo

Translation changed
Dublin Core
Dublin Core (XML)
04/06/2026
User avatar bcasamo

Translation changed
You entered an incorrect username or password. Please try again! But note that passwords are case sensitive%sand that your account will be locked out after a fixed number of failed login attempts%s. Please contact a library staff member if you continue to have problems.
Você digitou um nome de usuário ou senha incorretos. Tente novamente! Observe que as senhas diferenciam maiúsculas de minúsculas %s e que sua conta será bloqueada após um número fixo de tentativas de login sem sucesso%s. Entre em contato com um membro da equipe da biblioteca se o problema persistir.
04/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/03/2026
User avatar bcasamo

Translation changed
Call number (A-Z)
Número de telefonechamada (A-Z)
04/02/2026
Browse all translation changes