Translation status

3,042 Strings 100%
Browse Translate
23,620 Words 100%
258,217 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3,042 23,620 258,217
All strings Browse Translate Zen
3,042 23,620 258,217
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 23
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download bg-Cyrl-pref.po
Last change March 25, 2025, 3:01 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,042 23,620 258,217
Translated 100% 3,042 100% 23,620 100% 258,217
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 87 changes 0 changes 128 changes 0 changes 65 changes 0 changes 54 changes 0 changes 43 changes 0 changes 38 changes 0 changes 90 changes 3,260 changes 62 changes 34 changes 1 change 229 changes 190 changes 37 changes 57 changes 44 changes 59 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

23,620
Hosted words
3,042
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Bulgarian (bg_CYRL)
Changes committed 9 days ago
User avatar ilijn

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Bulgarian (bg_CYRL)
circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsItemOnly# For records that are only item level requestable, make the following fields mandatory:
За записи, които са в таблица на заявки за статии само на ниво на библиотечен документ, направете следните полета задължителни:
10 days ago
User avatar ilijn

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Bulgarian (bg_CYRL)
circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFields# For records that are record level or item level requestable, make the following fields mandatory:
За записи, които са в таблицата на заявки за статии на ниво запис или ниво на библиотечен документ, направете следните полета задължителни:
10 days ago
User avatar ilijn

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Bulgarian (bg_CYRL)
circulation.pref#ArticleRequestsLinkControl# article request links on search results.
връзка на заявка за статии и части от библиотечени документи с резултатите от търсенето.
10 days ago
User avatar ilijn

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Bulgarian (bg_CYRL)
circulation.pref#ArticleRequests# patrons to place article requests.
читателите да правят заявки за статии или части от библиотечни документи.
10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Bulgarian (bg_CYRL)
Changes committed 12 days ago
User avatar ilijn

Translation completed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Bulgarian (bg_CYRL)
Translation completed 13 days ago
User avatar ilijn

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Bulgarian (bg_CYRL)
searching.pref#ShowHeadingUse# whether a MARC21 authority record contains an established heading that conforms to descriptive cataloguing rules, and can therefore be used as a main/added entry, or subject, or series title.
дали даден запис на класификатор MARC21 съдържа установена редна дума, която отговаря на правилата за описателна каталогизация и следователно може да се използва като основена/добавена връзка, или тема запис, или предмет, или заглавие на серия.
13 days ago
User avatar ilijn

Translation added

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Bulgarian (bg_CYRL)
authorities.pref#ConsiderHeadingUse# consider the intended use of MARC21 authority records (008/14-16) during cataloging and linking.
вземете предвид предвиденото използване на MARC21 записи на класификатори (008/14-16) по време на каталогизиране и свързване.
13 days ago
User avatar ilijn

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Bulgarian (bg_CYRL)
authorities.pref#ConsiderHeadingUse# Don't
Не
13 days ago
Browse all translation changes