Translation status

3,096 Strings 100%
Browse Translate
24,104 Words 100%
263,520 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3,096 24,104 263,520
All strings Browse Translate Zen
3,096 24,104 263,520
Translated strings Browse Translate Zen
3 29 267
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar DaryaUser avatar amr.dallinUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download bg-Cyrl-pref.po
Last change June 25, 2025, 10:58 a.m.
Last change made by Илиян Дамянов
Language Bulgarian (bg_CYRL)
Language code bg_CYRL
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,096 24,104 263,520
Translated 100% 3,096 100% 24,104 100% 263,520
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 65 changes 0 changes 54 changes 0 changes 43 changes 0 changes 38 changes 0 changes 90 changes 3,260 changes 62 changes 34 changes 1 change 229 changes 190 changes 37 changes 57 changes 44 changes 59 changes 87 changes 44 changes 128 changes 109 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

24,053
Hosted words
3,092
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar ilijn

Translation completed
Translation completed 7 hours ago
User avatar ilijn

Propagated change
web_services.pref#ILS-DI:AuthorizedIPs# to use the ILS-DI services (when enabled). Separate the IP addresses with commas and without spaces. Enter '0.0.0.0/0' or '::/0' to allow any IP.
за да използвате услугите на ILS-DI (когато са активирани). Разделете IP адресите със запетаи и без интервали. Въведете „0:0:0:0/0“ или „::/0“, за да разрешите произволен IP адрес.
7 hours ago
User avatar ilijn

Translation changed
patrons.pref#ChildNeedsGuarantor# does not require
не, трябва да им се изисква
7 hours ago
User avatar ilijn

Propagated change
patrons.pref#ChildNeedsGuarantor# requires
трябва да имизисква
7 hours ago
User avatar ilijn

Propagated change
patrons.pref#ChildNeedsGuarantor# requires
трябва да има
7 hours ago
User avatar ilijn

Propagated change
patrons.pref#ChildNeedsGuarantor# does not require
не, трябва да има
7 hours ago
User avatar ilijn

Propagated change
patrons.pref#ChildNeedsGuarantor# a guarantor be set when adding the patron.
поръчител при регистрацияда се зададе гарант при добавяне на читател.
7 hours ago
User avatar ilijn

Propagated change
patrons.pref#ChildNeedsGuarantor# Any patron of a patron type than can have a guarantor
поръВсеки читател при регистрация.от друг вид читател може да има гарант
7 hours ago
User avatar ilijn

Propagated change
patrons.pref#ChildNeedsGuarantor# <p><strong>WARNING:</strong> Setting this preference to <em>requires</em> will cause errors for any pre-existing patrons that would now require a guarantor and do not have one.
<p><strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:</strong> Задаването на това предпочитание на <em>изисква</em> ще доведе до грешки за всички съществуващи читатели, които сега биха изисквали гарант, а нямат такъв.
7 hours ago
User avatar ilijn

Translation added
circulation.pref#PreventWithdrawingItemsStatus# Prevent the ability to withdraw items with the following statuses:
Предотвратете възможността за отчисляване на екземпляри със следните статуси:
7 hours ago
Browse all translation changes