Translation status

3,042 Strings 59%
Browse Translate
23,620 Words 54%
258,217 Characters 56%

Strings status

Strings Words Characters
3,042 23,620 258,217
All strings Browse Translate Zen
1,799 12,971 144,830
Translated strings Browse Translate Zen
1,243 10,649 113,387
Unfinished strings Browse Translate Zen
335 5,483 50,432
Untranslated strings Browse Translate Zen
908 5,166 62,955
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,243 10,649 113,387
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
82 708 7,461
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 56 599
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
72 545 5,694
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 73 755
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 131 1,445
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download el-GR-pref.po
Last change March 21, 2025, 3:45 a.m.
Last author Weblate Admin
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,042 23,620 258,217
Translated 59% 1,799 54% 12,971 56% 144,830
Needs editing 29% 908 21% 5,166 24% 62,955
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 82 2% 708 2% 7,461
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 335 23% 5,483 19% 50,432
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 37 changes 0 changes 64 changes 0 changes 31 changes 0 changes 22 changes 0 changes 21 changes 0 changes 21 changes 0 changes 48 changes 3,024 changes 30 changes 14 changes 1 change 33 changes 204 changes 11 changes 529 changes 42 changes 177 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

23,620
Hosted words
3,042
Hosted strings
59%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+17%
Translated
+41%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Greek
The “el-GR-pref.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Greek
searching.pref#ShowHeadingUse# whether a MARC21 authority record contains an established heading that conforms to descriptive cataloguing rules, and can therefore be used as a main/added entry, or subject, or series title.
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Greek
authorities.pref#ConsiderHeadingUse# consider the intended use of MARC21 authority records (008/14-16) during cataloging and linking.
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Greek
authorities.pref#ConsiderHeadingUse# Don't
Να μην επιτρέπεται
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Greek
authorities.pref#ConsiderHeadingUse# Do
Να επιτρέπεται
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Greek
authorities.pref#ConsiderHeadingUse# <br/>NOTE: If you enable this preference, 'No attempt to code' in 008/14-16 is excluded from search results too.
 
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Greek
Changes committed 13 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Greek
circulation.pref#AgeRestrictionMarker# . For example, enter target audience keyword(s) split by | (bar) FSK|PEGI|Age| (No white space near |). Be sure to map agerestriction in Koha to MARC mapping (e.g. 521$a). A MARC field value of FSK 12 or PEGI 12 would mean: Borrower must be 12 years old. Leave empty to not apply an age restriction.
π.χ.. Για παράδειγμα, εισάγετε λέξεις-κλειδιά για το επιδιωκόμενου κοινόού, διαχωρισμένα με την | (μπάρα| ( κάθετη) FSK|PEGI|Age| (Χωρίς κενά μετά τηναπό |). Επιβεβαιώστε ότι θα αντιστοιχίσετε την ρύθμιση για τον περιορισμό ηλικίας στην αντιστοίχιση Koha σε MARC (π.χ. 521$a). Η τιμή ενός πεδίου MARC με FSK 12 ή PEGI 12 σημαίνει: Ο δανειζόμενΤο μέλος πρέπει να είναι 12 ετών. Αφήστε το κενό για να μην εφαρμόσετε περιορισμό ηλικίας.
2 weeks ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Greek
circulation.pref Stock rotation module
ΥπομονάδΆρθρωμα εναλλαγής αποθέματος
2 weeks ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Greek
circulation.pref Stock rotation module
Υπομονάδα εναλλαγής αποθέματος
2 weeks ago
Browse all translation changes