Source strings

3,148 Strings
100%
Browse Translate
24,482 Words
100%
268,272 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
3,148 24,482 268,272
All strings Browse Translate Zen
3,148 24,482 268,272
Read-only strings Browse Translate Zen
2,878 21,254 237,298
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 122 1,114
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
1 3 97
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
2,840 20,595 231,539
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
242 2,481 26,890
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Not available
Last change March 6, 2026, 4:31 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,148 24,482 268,272
Translated 100% 3,148 100% 24,482 100% 268,272
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 3,148 100% 24,482 100% 268,272
Failing checks 91% 2,878 86% 21,254 88% 237,298
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

31 changes 12 changes 26 changes 18 changes 50 changes 43 changes 28 changes 9 changes 14 changes 35 changes 18 changes 7 changes 14 changes 8 changes 42 changes 5 changes 27 changes 13 changes 0 changes 5 changes 89 changes 22 changes 19 changes 22 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

24,482
Hosted words
3,148
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added
patrons.pref#AnonymizeLastBorrower# days.
03/06/2026
User avatar None

Source string added
patrons.pref#AnonymizeLastBorrower# Don't anonymize
03/06/2026
User avatar None

Source string added
patrons.pref#AnonymizeLastBorrower# Anonymize
03/06/2026
User avatar None

Source string added
patrons.pref#AnonymizeLastBorrower# item's last borrower after
03/06/2026
User avatar None

Source string added
opac.pref#OPACTableColExpandedByDefault# tables on the OPAC by default, when zoomed in or viewed on a mobile screen.
03/06/2026
User avatar None

Source string added
opac.pref#OPACTableColExpandedByDefault# Expand
03/06/2026
User avatar None

Source string added
opac.pref#OPACTableColExpandedByDefault# Don't expand
03/06/2026
User avatar None

Source string added
circulation.pref#UseLibraryFloatLimits# library float limits to determine if an item should be transferred to another library.
02/11/2026
User avatar None

Source string added
circulation.pref#UseLibraryFloatLimits# Use
02/11/2026
User avatar None

Source string added
circulation.pref#UseLibraryFloatLimits# Don't use
02/11/2026
Browse all translation changes