Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar VivianeUser avatar bcasamoUser avatar ingridschiesslUser avatar thaianecassetariUser avatar trmurakamiUser avatar michal.kulaUser avatar jrquaglio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download en-GB-pref.po
Last change Aug. 7, 2025, 3 a.m.
Last change made by None
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,101 24,157 264,186
Translated 31% 970 39% 9,473 37% 98,682
Needs editing 37% 1,152 24% 5,955 29% 77,360
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 37% 1,159 27% 6,736 31% 82,176
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 979 36% 8,729 33% 88,144
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 21 changes 0 changes 18 changes 0 changes 44 changes 3,024 changes 30 changes 500 changes 247 changes 33 changes 664 changes 0 changes 28 changes 37 changes 17 changes 35 changes 20 changes 64 changes 110 changes 31 changes 16 changes 34 changes 42 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

24,157
Hosted words
3,101
Hosted strings
31%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+31%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar aude_c

Translation changed
patrons.pref#CollapseFieldsPatronAddForm# Patron account flags (existing patrons)
User account flags (existing userpatrons)
6 days ago
User avatar aude_c

Translation changed
patrons.pref#CollapseFieldsPatronAddForm# Patron restrictions (existing patrons)
User restrictions (existing users)
6 days ago
User avatar aude_c

Translation changed
logs.pref#BorrowersLog# changes to patron records and patron restrictions.
changes to user records and user restrictions.
6 days ago
User avatar aude_c

Translation changed
circulation.pref#PatronRestrictionTypes# the type of patron restriction to be specified when applying manually.
Ithe type of user is restricted,ion to be specified when applying manually.
6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en-GB-pref.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
circulation.pref#WebBasedSelfCheck# the web-based self-checkout system (available at: /cgi-bin/koha/sco/sco-main.pl).
the web-based self issue system (available at: /cgi-bin/koha/sco/sco-main.pl).
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
circulation.pref#ShowPatronImageInWebBasedSelfCheck# the patron's picture (if one has been added) when they use the web-based self-checkout.
the user's picture (if one has been added) when they use the web-based self issue.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
circulation.pref#SelfCheckoutByLogin# Have patrons log into the web-based self-checkout system with their
Have users log into the web-based self issue system with their
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
circulation.pref#SelfCheckTimeout# Time out the current patron's web-based self-checkout system login after
Time out the current user's web-based self issue system login after
2 weeks ago
Browse all translation changes