Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download en-GB-pref.po
Last change May 30, 2025, 3:42 a.m.
Last change made by None
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,092 24,053 263,030
Translated 31% 988 40% 9,771 38% 101,675
Needs editing 36% 1,130 23% 5,636 28% 73,973
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 37% 1,161 28% 6,747 31% 82,289
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 974 35% 8,646 33% 87,382
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 31 changes 0 changes 34 changes 0 changes 21 changes 0 changes 18 changes 0 changes 44 changes 3,024 changes 30 changes 500 changes 247 changes 33 changes 664 changes 0 changes 28 changes 37 changes 17 changes 35 changes 20 changes 64 changes 110 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

24,053
Hosted words
3,092
Hosted strings
31%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+30%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “en-GB-pref.po” file was changed. 2 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “en-GB-pref.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository
authorities.pref#LanguageToUseOnMerge# If set, the authority field having the given language code in its $7 subfield will be used in the bibliographic record if it exists, rather than the first field. The code can be in a short, 2 characters long form (example: ba for latin) or in a long, 8 characters long form, with the short form in position 5 and 6 starting from 1 (example: ba0yba0y for latin). A list of available codes can be found here: https://documentation.abes.fr/sudoc/formats/unmb/DonneesCodees/CodesZone104.htm#$d. Please note that this feature is available only for UNIMARC.
 
11 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “en-GB-pref.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar aude_c

Translation changed
circulation.pref#LocalHoldsPriority# Give library then library group
homeGive library then library group
12 days ago
User avatar aude_c

Translation changed
circulation.pref#LocalHoldsPriority# Give library group
homGive library group
12 days ago
User avatar aude_c

Translation changed
circulation.pref#LocalHoldsPriority# Give library
homGive library
12 days ago
User avatar aude_c

Translation added
circulation.pref#LocalHoldsPriority# <br/><strong>Note:</strong> If a group option is selected, LocalHoldsPriorityPatronControl and LocalHoldsPriorityItemControl will use the <a href="/cgi-bin/koha/admin/library_groups.pl">library hold group</a> of the selected libraries.
<br/><strong>Note:</strong> If a group option is selected, LocalHoldsPriorityPatronControl and LocalHoldsPriorityItemControl will use the <a href="/cgi-bin/koha/admin/library_groups.pl">library reservation group</a> of the selected libraries.
12 days ago
User avatar aude_c

Translation changed
circulation.pref#HomeOrHoldingBranch# the item's home library (homebranch)
the item's home library (homebranch).
12 days ago
Browse all translation changes