Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download en-GB-pref.po
Last change Feb. 19, 2026, 3 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,141 24,449 267,855
Translated 32% 1,007 40% 9,956 38% 103,126
Needs editing 36% 1,153 23% 5,775 28% 76,693
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 39% 1,229 27% 6,757 31% 83,223
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 981 35% 8,718 32% 88,036
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 28 changes 37 changes 17 changes 35 changes 20 changes 64 changes 110 changes 31 changes 16 changes 34 changes 42 changes 21 changes 15 changes 18 changes 11 changes 44 changes 60 changes 30 changes 19 changes 247 changes 9 changes 664 changes 30 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

24,449
Hosted words
3,141
Hosted strings
32%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+32%
+66%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar aude_c

Translation changed
circulation.pref#TitleHoldFeeStrategy# the most common fee among the items.
matchesthe most common fee among the item's.
yesterday
User avatar aude_c

Translation changed
circulation.pref#TitleHoldFeeStrategy# the lowest applicable fee among the items.
matchesthe lowest applicable fee among the item's.
yesterday
User avatar aude_c

Translation changed
circulation.pref#TitleHoldFeeStrategy# the highest applicable fee among the items.
to see if the user can place a reservation onhe highest applicable fee among the items.
yesterday
User avatar aude_c

Translation added
circulation.pref#TitleHoldFeeStrategy# When a title-level hold is placed and different items could result in different hold fees, choose the fee level to apply as
When a title-level reservation is placed and different items could result in different reservation fees, choose the fee level to apply as
yesterday
User avatar aude_c

Translation changed
circulation.pref#ConfirmFutureHolds# future holds (within the same number of days) to block renewals.
Confirm future reservation requests (starting no later thans (within the same number of days) to block renewals.
yesterday
User avatar aude_c

Translation changed
circulation.pref#ConfirmFutureHolds# Don't allow
Don't allow
yesterday
User avatar aude_c

Translation changed
circulation.pref#ConfirmFutureHolds# Allow
Allow
yesterday
User avatar aude_c

Translation changed
circulation.pref#ConfirmFutureHolds# days from now) at checkin time. Note that this number of days is used in determining which holds are considered as 'current holds'. It also sets the default end date for the Holds to pull-report.
days from now) at return time. Note that this number of days is used in determining which reservations are considered as 'current reservations'. It also sets the default end date for the Reservations to pull report. It still does not interfere with renewing items.
yesterday
User avatar aude_c

Translation changed
circulation.pref Patron restrictions
circulation.pref User restrictions
yesterday
Browse all translation changes