Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download fa-Arab-pref.po
Last change May 14, 2025, 3:49 a.m.
Last author Weblate Admin
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,089 24,005 262,535
Translated 94% 2,915 92% 22,258 92% 243,302
Needs editing 5% 156 5% 1,401 6% 16,245
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 131 5% 1,429 5% 15,591
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 18 1% 346 1% 2,988
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 64 changes 0 changes 31 changes 0 changes 22 changes 0 changes 21 changes 0 changes 18 changes 0 changes 396 changes 3,024 changes 1,374 changes 14 changes 327 changes 33 changes 92 changes 0 changes 26 changes 37 changes 17 changes 35 changes 20 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

24,005
Hosted words
3,089
Hosted strings
94%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Persian (fa_ARAB)
The “fa-Arab-pref.po” file was changed. 2 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Persian (fa_ARAB)
The “fa-Arab-pref.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Persian (fa_ARAB)
circulation.pref#DefaultHoldExpirationdate# <br><strong>NOTE:</strong> If <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=DefaultHoldExpirationdatePeriod">DefaultHoldExpirationdatePeriod</a> is left blank, no default expiration date is set.</br>
opac.pref#خود ثبت نامی کاربر# <br><strong>توجه:</strong> این نیازمند <a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationDefaultCategory'>فهرست پیش فرض خود ثبت نامی کاربر</a> در یک کد دسته معتبر کاربر تنظیم شود.
3 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Persian (fa_ARAB)
The “fa-Arab-pref.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Persian (fa_ARAB)
opac.pref#PatronSelfRegistrationAgeRestriction# Patron's maximum age when registering:
opac.pref#خود ثبت نامی کاربران# اجازه ندادن
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Persian (fa_ARAB)
opac.pref#PatronSelfRegistrationAgeRestriction# <br />Note: If empty, do not restrict patron's age during self registration
opac.pref#دسته پیش فرض کاربر خودثبت نامی# <br><strong>اخطار: از دسته بندی اعضای عادی برای خود ثبت نامی استفاده نکنید.</strong>
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Persian (fa_ARAB)
logs.pref#CardnumberLog# changes to patron cardnumbers.
logs.pref#ثبت امانت گیرندگان# تغییرات در سوابق کاربران.
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Persian (fa_ARAB)
logs.pref#CardnumberLog# Log
logs.pref#CronjobLog# ثبت کردن
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Persian (fa_ARAB)
logs.pref#CardnumberLog# Don't log
logs.pref#CronjobLog# ثبت نکردن
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Persian (fa_ARAB)
interlibrary_loans.pref#ILLRequestsTabs# This is a list that defines tab names and statuses that will be sorted under that tab.<br/><br/>
 
6 days ago
Browse all translation changes