Translation status

3,168 Strings
100%
Browse Translate
24,676 Words
100%
270,194 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
3,168 24,676 270,194
All strings Browse Translate Zen
3,168 24,676 270,194
Translated strings Browse Translate Zen
57 1,095 9,248
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download fr-FR-pref.po
Last change April 29, 2026, 3:41 p.m.
Last change made by Emmanuel Bétemps
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
04/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,168 24,676 270,194
Translated 100% 3,168 100% 24,676 100% 270,194
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

35 changes 223 changes 126 changes 63 changes 41 changes 76 changes 44 changes 42 changes 27 changes 80 changes 51 changes 39 changes 105 changes 12 changes 91 changes 31 changes 58 changes 41 changes 357 changes 26 changes 135 changes 49 changes 89 changes 133 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

24,676
Hosted words
3,168
Hosted strings
99%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar ManuB

Translation completed
Translation completed 04/29/2026
User avatar ManuB

Translation added
searching.pref#ElasticsearchEnableZebraQueue# adding items to the Zebra queue after indexing it in Elasticsearch. This preference should probably be set to 'Disable' unless you want Koha to act as a Z39.50 or SRU server.
l'ajout d'exemplaires dans la file Zebra après l'avoir indexée par Elastisearch. Cette préférence système devrait être configurée sur 'Désactiver' sauf si vous désirez que Koha se comporte comme un serveur Z39.50 ou SRU.
04/29/2026
User avatar ManuB

Translation changed
tools.pref#PrintSlipStylesheet# on print slips. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
pour les messagesaux notifications à imprimer. (Ce doit être une URL complète, commençant par <code>http://</code>).
04/29/2026
User avatar ManuB

Translation changed
tools.pref#PrintSlipStylesheet# Include the stylesheet at
Prendre en comptInclure la feuille de style
04/29/2026
User avatar ManuB

Translation changed
tools.pref#PrintSlipCSS# Include the following CSS on all print slips:
Inclure le code CSS suivant à toutes les pages de l'OPACnotifications à imprimer :
04/29/2026
User avatar ManuB

Translation changed
tools.pref#PrintNoticeStylesheet# on print notices. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
pour les messagesnotifications à imprimer. (Ce doit être une URL complète, commençant par <code>http://</code>).
04/29/2026
User avatar ManuB

Translation changed
tools.pref#PrintNoticeStylesheet# Include the stylesheet at
Insérer la feuille de style
04/29/2026
User avatar ManuB

Translation changed
tools.pref#PrintNoticeCSS# Include the following CSS on all print notices:
Inclure le code CSS suivant àdans toutes les pages de l'OPACnotifications à imprimer :
04/29/2026
User avatar ManuB

Translation changed
tools.pref#EmailNoticeStylesheet# on email notices. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
pour les notifications par courriel. (Ce doit être une URL complète, commençant par <code>http://</code>).
04/29/2026
User avatar ManuB

Translation changed
tools.pref#EmailNoticeStylesheet# on email notices. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
pour les messagesnotifications par courriel. (Ce doit être une URL complète, commençant par <code>http://</code>).
04/29/2026
Browse all translation changes