Translation status

3,049 Strings 100%
Browse Translate
23,631 Words 100%
258,669 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3,049 23,631 258,669
All strings Browse Translate Zen
3,049 23,631 258,669
Translated strings Browse Translate Zen
3 47 466
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 47 466
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
42 828 6,917
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 25 237
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
2 22 229
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download fr-FR-pref.po
Last change April 22, 2025, 3 a.m.
Last author None
56 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,049 23,631 258,669
Translated 100% 3,049 100% 23,631 100% 258,669
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 47 1% 466
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 35 changes 0 changes 126 changes 0 changes 41 changes 0 changes 44 changes 0 changes 27 changes 0 changes 51 changes 0 changes 105 changes 3,032 changes 91 changes 22 changes 58 changes 39 changes 357 changes 120 changes 135 changes 55 changes 89 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

23,631
Hosted words
3,049
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French
Changes committed 57 minutes ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French
cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedEditing# Note that the FA framework is excluded from the permission.
Notez que la grille de catalogage FA n'est pas contrôlaffectée par la permission.
7 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French
cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedEditing# Examples:
Exemples  :
7 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French
cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedEditing# List of subfields for which editing is authorized when the edit_items_restricted permission is enabled, separated by spaces:
Liste deles sous-champs qui sont modifiables quand la permission edit\_items\_restricted est activée (sous-champs à, séparerés par des espaces) :
7 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French
cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# Note that the FA framework is excluded from the permission.
Notez que la grille de catalogage FA n'est pas affectée par la permission.
7 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French
cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# Note that the FA framework is excluded from the permission.
Notez que la grille FA n'est pas contrôlaffectée par la permission.
7 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French
cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# List of subfields for which editing is authorized when the items_batchmod_restricted permission is enabled, separated by spaces:
Liste dles sous-champs qui sont modifiables quand la permission items\_batchmod\_restricted est activée (sous-champs à, séparerés par des espaces) :
7 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French
cataloguing.pref#NewItemsDefaultLocation# (should be a <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOC">location code</a>, or blank to disable).
(doit être un <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOC">code de localisation</a>, ou bien laissée vide pour désactiver cette fonctionnalité).
7 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French
cataloguing.pref#MarcFieldForCreatorId# Store record's last modifier borrowernumber in MARC subfield
StockEnregistrer le numéro de notice (borrowernumber) du dernier modificateur de la notice dans le sous-champ MARC
7 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French
cataloguing.pref#MarcFieldForCreatorId# Store record's creator borrowernumber in MARC subfield
StockEnregistrer le numéro de notice (borrowernumber) du créateur de la notice dans le sous-champ MARC
8 hours ago
Browse all translation changes