Translation status

3,174 Strings
100%
Browse Translate
24,939 Words
100%
271,917 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
3,174 24,939 271,917
All strings Browse Translate Zen
3,174 24,939 271,917
Translated strings Browse Translate Zen
52 1,000 8,438
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download fr-FR-pref.po
Last change June 23, 2026, 3:01 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
06/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,174 24,939 271,917
Translated 100% 3,174 100% 24,939 100% 271,917
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

41 changes 76 changes 44 changes 42 changes 27 changes 80 changes 51 changes 39 changes 105 changes 12 changes 91 changes 31 changes 58 changes 41 changes 357 changes 26 changes 135 changes 49 changes 89 changes 133 changes 223 changes 117 changes 63 changes 54 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

24,939
Hosted words
3,174
Hosted strings
100%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/23/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/23/2026
User avatar ManuB

Propagated change
staff_interface.pref#AuthorityXSLTResultsDisplay# <br />Options:<ul><li>Put a path to define a XSLT file</li><li>Put an URL for an external specific stylesheet.</li></ul>{langcode} will be replaced with current interface language and {authtypecode} will be replaced by the authority type code.
<br/>Options : <ul><li>Inscrire un chemin vers le fichier xslt.</li><li>Saisir une URL pour une feuille de style externe spécifique.</li></ul>{langcode} sera remplacée par la langue par défaut de l'interface et {authtypecode} sera remplacé par le code du type d'autorité.
06/22/2026
User avatar ManuB

Propagated change
staff_interface.pref#AuthorityXSLTDetailsDisplay# <br />Options:<ul><li>Put a path to define a XSLT file</li><li>Put an URL for an external specific stylesheet.</li></ul>{langcode} will be replaced with current interface language and {authtypecode} will be replaced by the authority type code.
<br/>Options :<ul><li>Inscrire un chemin vers le fichier xsltXSLT.</li><li>Saisir une URL pour une feuille de style externe spécifique.</li></ul>{langcode} sera remplacée par la langue par défaut de l'interface et {authtypecode} sera remplacé par le code du type d'autorité.
06/22/2026
User avatar ManuB

Propagated change
opac.pref#OPACAuthorIdentifiersAndInformation# <strong>NOTE:</strong> Identifiers for authors and contributors - valid codes to use in the source subfield (024$2) are currently: isni (ISNI), orcid (ORCID), scopus (ScopusID), loop (Loop ID), rid (Publons ID), viaf (VIAF ID), and wikidata (WIKIDATA ID).
<strong>NOTE :</strong> Identifiants pour les auteurs et les contributeurs - les codes valides à utiliser dans le sous-champ source (024$2) sont actuellement : isni (ISNI), orcid (ORCID), scopus (ScopusID), loop (Loop ID), rid (Publons ID), viaf (VIAF ID), et wikidata (WIKIDATA ID).
06/22/2026
User avatar ManuB

Propagated change
opac.pref#BlockExpiredPatronOpacActions# <p><strong>NOTE:</strong> OPAC actions blocked using the patron category setting take priority over this system preference.</p>
<p><strong>NOTE :</strong> Les actions à l'OPAC bloquées en utilisant les paramètres de la catégorie d'adhérent outrepassent celles de cette préférence système.</p>
06/22/2026
User avatar ManuB

Propagated change
interlibrary_loans.pref#ILLModuleDisclaimerByType# &nbsp;text: copyright text for all article type requests<br>
&nbsp;text: texte de droit d'auteur pour toutes les demandes d'articles<br>
06/22/2026
User avatar ManuB

Propagated change
circulation.pref#UpdateItemLocationOnCheckout# _BLANK_: FIC - causes an item that has no location to be updated into the Fiction location on check out.<br/>
_BLANK_: FIC - uUn exemplaire sans localisation sera mis à jour avec la localisation Fiction lors de son prêt.<br/>
06/22/2026
User avatar ManuB

Propagated change
circulation.pref#UpdateItemLocationOnCheckout# _ALL_: FIC - causes all items to be updated into the Fiction location on check out.<br/>
_ALL_: FIC - tTous les exemplaires seront mis à jour avec la localisation Fiction lors de leur prêt.<br/>
06/22/2026
User avatar ManuB

Propagated change
circulation.pref#UpdateItemLocationOnCheckout# PROC: FIC - causes an item in the Processing Center location to be updated into the Fiction location on check out.<br/>
PROC: FIC - uUn exemplaire localisé en Salle d'équipement sera mis à jour avec la localisation Fiction lors de son prêt.<br/>
06/22/2026
Browse all translation changes