Translation status

3,174 Strings
99%
Browse Translate
24,941 Words
99%
271,921 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
3,174 24,941 271,921
All strings Browse Translate Zen
3,173 24,901 271,617
Translated strings Browse Translate Zen
1 40 304
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 40 304
Strings marked for edit Browse Translate Zen
53 1,010 8,528
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download fr-FR-pref.po
Last change July 2, 2026, 9:19 a.m.
Last change made by Emmanuel Bétemps
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
07/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,174 24,941 271,921
Translated 99% 3,173 99% 24,901 99% 271,617
Needs editing 1% 1 1% 40 1% 304
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

44 changes 42 changes 27 changes 80 changes 51 changes 39 changes 105 changes 12 changes 91 changes 31 changes 58 changes 41 changes 357 changes 26 changes 135 changes 49 changes 89 changes 133 changes 223 changes 117 changes 63 changes 54 changes 76 changes 65 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

24,941
Hosted words
3,174
Hosted strings
99%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
−33%
Contributors
+100%
User avatar ManuB

Translation changed
circulation.pref#FineNoRenewals# [% local_currency %] in charges (leave blank to disable).
[% local_currency %] de frais (laisser vide pour désactiver).
07/02/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fr-FR-pref.po” file was changed. 07/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
circulation.pref#FineNoRenewals# [% local_currency %] in charges (leave blank to disable).
[% local_currency %] de frais (laisser vide pour désactiver).
07/02/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fr-FR-pref.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
opac.pref#OPACAuthorIdentifiersAndInformation# <strong>NOTE:</strong> Identifiers for authors and contributors - valid codes to use in the source subfield (024$2) are: isni (ISNI), loop (Loop ID), orcid (ORCID), rid (Publons ID), scopus (Scopus ID), uri (URI), viaf (VIAF ID), and wikidata (Wikidata ID).
<strong>NOTE :</strong> Identifiants pour les auteurs et les contributeurs - les codes valides à utiliser dans le sous-champ source (024$2) sont actuellement : isni (ISNI), orcid (ORCID), scopus (ScopusID), loop (Loop ID), rid (Publons ID), viaf (VIAF ID), et wikidata (WIKIDATA ID).
06/30/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar ManuB

Propagated change
web_services.pref#RESTdefaultPageSize# Set the default number of results returned by the REST API endpoints to
Paramétrezr le nombre de résultats retournpar défaut renvoyés par les points de terminaison de l'API REST par défaut à
06/24/2026
User avatar ManuB

Propagated change
web_services.pref#RESTdefaultPageSize# Set the default number of results returned by the REST API endpoints to
Par défaut, limiteramétrez le nombre de résultats reçus du service Webtournés par les points de terminaison de l'API REST par défaut à
06/24/2026
User avatar ManuB

Propagated change
staff_interface.pref#FilterSearchResultsByLoggedInBranch# add a filter to the location column on staff interface search results to filter items by the library the user is currently logged into.
ajouter un filtre à la colonne Localisation dans les résultats de recherche de l'interface professionnelle pour filtrer les exemplaires par la bibliothèque àsur laquelle l'utilisateuradhérent est connecté.
06/24/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/23/2026
Browse all translation changes