Translation status

3,042 Strings 100%
Browse Translate
23,620 Words 100%
258,217 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3,042 23,620 258,217
All strings Browse Translate Zen
3,042 23,620 258,217
Translated strings Browse Translate Zen
1 6 66
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 6 66
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
42 828 6,917
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 6 66
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download fr-FR-pref.po
Last change March 30, 2025, 3 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,042 23,620 258,217
Translated 100% 3,042 100% 23,620 100% 258,217
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 6 1% 66
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 55 changes 0 changes 35 changes 0 changes 126 changes 0 changes 41 changes 0 changes 44 changes 0 changes 27 changes 0 changes 51 changes 0 changes 105 changes 3,032 changes 91 changes 22 changes 58 changes 39 changes 357 changes 120 changes 135 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

23,620
Hosted words
3,042
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French
Changes committed yesterday
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French
opac.pref#OPACSuggestionUnwantedFields# Fields that should be hidden for patron purchase suggestions:
Champs qui pourdevraient être cachés pour les suggestions d'achat des adhérents :
2 days ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French
opac.pref#OPACSuggestionMandatoryFields# Fields that should be mandatory for patron purchase suggestions:
Champs pouvaqui devraient être obligatoires pour les suggestions d'acquisition des adhérents :
2 days ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French
opac.pref#OPACSuggestionAutoFill# OPAC suggestions form automatically filling with data from Google Books API.
le renseignement automatique du formulaire de suggestions à l'OPAC se remplit automatiquement avec dles données issues de l'API Google Books.
2 days ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French
opac.pref#MaxTotalSuggestions# Number of total suggestions allowed
Nombre total de suggestions autorisées :
2 days ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French
opac.pref#MaxOpenSuggestions# open suggestions. Leave empty for no limit. **Note: this setting does not affect anonymous suggestions.
suggestions libreen cours. Laisser vide pour ne mettre aucune limite. **A noter :** ce paramétrage ne concerne pas les suggestions anonymes.
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French
Changes committed 2 days ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French
opac.pref#AnonSuggestions# Allow
AutoriserPermettre
2 days ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French
opac.pref#AnonSuggestions# patrons that aren't logged in to make purchase suggestions. Suggestions are connected to the <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=AnonymousPatron">AnonymousPatron</a> system preference.
lesaux adhérents qui ne sont pas connectés àde faire des suggestions d'achat. Les suggestions sont liées à la préférence système <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=AnonymousPatron">AnonymousPatron</a>.
2 days ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French
opac.pref#ShelfBrowserUsesHomeBranch# the item home library when finding items for the shelf browser.
le site de rattachement de l'exemplaire quand un exemplaire est trouvéafin de trouver des exemplaires pour le parcours de l'étagère.
2 days ago
Browse all translation changes