Translation status

3,172 Strings
99%
Browse Translate
24,798 Words
99%
271,011 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
3,172 24,798 271,011
All strings Browse Translate Zen
3,172 24,798 271,011
Translated strings Browse Translate Zen
1 41 270
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 41 270
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
57 1,095 9,248
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 41 270
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download fr-FR-pref.po
Last change May 26, 2026, 3:01 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
05/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,172 24,798 271,011
Translated 100% 3,172 100% 24,798 100% 271,011
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 41 1% 270
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

126 changes 63 changes 41 changes 76 changes 44 changes 42 changes 27 changes 80 changes 51 changes 39 changes 105 changes 12 changes 91 changes 31 changes 58 changes 41 changes 357 changes 26 changes 135 changes 49 changes 89 changes 133 changes 223 changes 117 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

24,798
Hosted words
3,172
Hosted strings
99%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
−33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/26/2026
User avatar Marion_D

Translation completed
Translation completed 05/25/2026
User avatar Marion_D

Translation changed
circulation.pref#AllowRenewalOnHoldOverride# staff to renew items that are on hold.
au personnel de renouveler des exemplaires réservés en spécifiant manuellement une date de retour.
05/25/2026
User avatar Marion_D

Translation added
circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSIP# When set to "Allow pending holds only" items with a pending hold (no pickup notification sent yet) can be checked out, but items already waiting on the hold shelf (or in transit/processing for pickup) are blocked.
Si paramétré sur "Autoriser les réservations en cours " les exemplaires avec une réservation en cours (aucune de notifications réservation remplie envoyée) peuvent être prêté, mais les exemplaires déjà en attente de récupération (ou en transfert ou en traitement pour récupération) sont bloqués.
05/25/2026
User avatar Marion_D

Translation changed
circulation.pref#AllowHoldsOnDamagedItems# Don't allow
InterdireNe pas autoriser
05/25/2026
User avatar Marion_D

Translation changed
circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSIP# When set to "Allow pending and waiting holds" all on-hold items can be checked out regardless of hold state. If using the holds queue, items with pending holds will be marked as "unavailable" if this is set to "Don't allow".
Ceci aSi paramétré sur "Autoriser le prêt en libre service de ces exemplaires. Si la file d'attente des réservations est utilisée, les exemplaires en attente seront signalés comme "Non s réservations en cours et en attente" tous les exemplaires avec une réservation peuvent être prêté, sans distinction de l'état de la réservation. Si vous utilisez la file des réservations, les exemplaires avec des réservations en cours seront marqués "indisponible" quandsi le paramétrage est mis sur "Ne pas autoriser".
05/25/2026
User avatar Marion_D

Translation changed
circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSIP# Allow pending holds only
Autoriser les réservations en cours uniquement
05/25/2026
User avatar Marion_D

Translation changed
circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSIP# Allow pending and waiting holds
Autoriser les réservations en cours et en attente
05/25/2026
User avatar Marion_D

Translation changed
circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSCO# checkouts of items reserved to someone else in the SCO module.
, par les messages SIP de prêt, les prêtsle prêt des exemplaires réservés àpour quelqu'un d'autre dans le module de prêt en libre-service.
05/25/2026
User avatar Marion_D

Translation added
circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSCO# When set to "Allow pending holds only" items with a pending hold (no pickup notification sent yet) can be checked out, but items already waiting on the hold shelf (or in transit/processing for pickup) are blocked.
Si paramétré sur "Autoriser les réservations en cours " les exemplaires avec une réservation en cours (aucune de notifications réservation remplie envoyée) peuvent être prêté, mais les exemplaires déjà en attente de récupération (ou en transfert ou en traitement pour récupération) sont bloqués.
05/25/2026
Browse all translation changes