Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download zh-Hant-TW-pref.po
Last change May 9, 2025, 8:59 a.m.
Last author Frank Chou
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,072 23,901 261,132
Translated 98% 3,028 98% 23,482 98% 256,783
Needs editing 1% 30 1% 165 1% 2,080
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 31 1% 321 1% 3,267
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 14 1% 254 1% 2,269
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 64 changes 0 changes 31 changes 0 changes 22 changes 0 changes 21 changes 0 changes 21 changes 0 changes 44 changes 3,024 changes 30 changes 25 changes 1 change 32 changes 101 changes 0 changes 534 changes 36 changes 28 changes 35 changes 25 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

23,898
Hosted words
3,071
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar srisfrank

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Chinese (Traditional)
web_services.pref#ILS-DI:AuthorizedIPs# to use the ILS-DI services (when enabled). Separate the IP addresses with commas and without spaces. Enter '0:0:0:0/0' or '::/0' to allow any IP.
使用ILS-DI服務(啟用時)。以無空格的逗點區隔多個IP。空白則允許任意IP使用。
11 hours ago
User avatar srisfrank

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Chinese (Traditional)
web_services.pref#ILS-DI:AuthorizedIPs# Allow only IP addresses
僅允許IP定位址
11 hours ago
User avatar srisfrank

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Chinese (Traditional)
opac.pref#EmailPatronRegistrations# <br>If you choose <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EmailAddressForPatronRegistrations">EmailAddressForPatronRegistrations</a> you have to enter a valid email address:
<br>如果您選擇<a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EmailAddressForPatronRegistrations">EmailAddressForPatronRegistrations</a>您必須輸入有效的電子郵件地址:
11 hours ago
User avatar srisfrank

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Chinese (Traditional)
circulation.pref#UpdateNotForLoanStatusOnCheckin# When an item is checked in, if it's item type matches CR then when the value on the left (1) matches the items' not for loan value it will be updated to the value on the right.<br/><br/>The special term _ALL_ is used on the left side of the colon (:) to affect all item types, <strong>this does not override all other rules</strong><br/><br/>
當一件館藏被還入時，如果其館藏類型與CR 匹配，那麼當左側的值(1) 與館藏的非借閱價值匹配時，它將更新為右側的值. <br/><br/>冒號 (:) 左側使用特殊術語 _ALL_ 來影響所有館藏類型，<strong>這不會覆蓋所有其他規則</strong><br/><br/>
11 hours ago
User avatar srisfrank

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Chinese (Traditional)
circulation.pref#ItemsDeniedRenewal# <br /><strong>NOTE:</strong> The word 'NULL' can be used to block renewal on undefined fields, while an empty string "" will block on an empty (but defined) field.
<br /><strong>注意:</strong>單字 'NULL' 可用於封鎖未定義段的更新，而空字串 "" 將阻止空的 (但已定義) 段.
11 hours ago
User avatar srisfrank

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Chinese (Traditional)
web_services.pref#OAI-PMH:archiveID# <a href="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/guidelines-oai-identifier.htm">Implementation guidelines</a>.
<a href="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/guidelines-oai-identifier.htm">執行指引</a>.
11 hours ago
User avatar srisfrank

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Chinese (Traditional)
tools.pref#NewsAuthorDisplay# .
.
11 hours ago
User avatar srisfrank

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Chinese (Traditional)
staff_interface.pref#TwoFactorAuthentication# Enforce
執行
11 hours ago
User avatar srisfrank

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Chinese (Traditional)
patrons.pref#EmailFieldPrecedence# Valid options are the <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> of the borrowers table, separated by | (pipe).
有效選項是 <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>資料庫列</a>借閱者表格的內容, 用 | 分隔 (豎).
11 hours ago
User avatar srisfrank

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Chinese (Traditional)
opac.pref#QuoteOfTheDay# OPAC
OPAC
11 hours ago
Browse all translation changes