koha/main/staff-prog — Belarusian @ Weblate

Translation status

11,041	Strings	20%	Browse Translate
50,935	Words	13%
312,714	Characters	13%

Strings status

Strings Words Characters
11,041 50,935 312,714	All strings	Browse Translate Zen
2,245 6,736 42,224	Translated strings	Browse Translate Zen
8,796 44,199 270,490	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,842 16,276 100,095	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6,954 27,923 170,395	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8,796 44,199 270,490	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3,749 16,781 101,541	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
343 1,109 6,851	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 13 142	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 26 136	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
141 737 4,255	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
2,239 8,166 49,960	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
105 773 4,708	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
774 5,680 34,424	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
782 2,083 13,865	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
76 507 2,903	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
93 394 2,793	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
16 45 357	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
941 5,334 29,907	Failing check: C format	Browse Translate Zen
1 2 16	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
4 32 168	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 6 34	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
3 6 25	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `be-BY-staff-prog.po`
Last change	Sept. 17, 2024, 3:10 a.m.
Last author	Weblate Admin

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,041		50,935		312,714
Translated	20%	2,245	13%	6,736	13%	42,224
Needs editing	62%	6,954	54%	27,923	54%	170,395
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	3,749	32%	16,781	32%	101,541
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	1,842	31%	16,276	32%	100,095

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

50,909

Hosted words

11,038

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+20%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated koha main staff-prog Belarusian	The “`be-BY-staff-prog.po`” file was changed. 18 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Belarusian	English Sort 2 Belarusian 22 characters edited Current translation Needs editing Сортировальное поле 2 18 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Belarusian	English Sort 1 Belarusian 22 characters edited Current translation Needs editing Сортировальное поле 1 18 hours ago
admin Resource updated koha main staff-prog Belarusian	The “`be-BY-staff-prog.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Belarusian	English Collection creation failed Belarusian 19 characters edited Current translation Needs editing Название собрания: 3 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Belarusian	English Collection created successfully Belarusian 32 characters edited Current translation Needs editing Собрание «%s» обновлено успешно! 3 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Belarusian	English Click to expand this section Belarusian 37 characters edited Current translation Needs editing Щелкните, чтобы раскрыть этот признак 3 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Belarusian	English Click to collapse this section Belarusian 27 characters edited Current translation Needs editing Закрыть эту корзину заказов 3 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Belarusian	English Are you sure you want to unsubscribe %s from email alerts for %s? Belarusian 57 characters edited Current translation Needs editing Хотите ли Вы на самом деле удалить эти единицы из списка? 3 days ago
None String updated in the repository koha main staff-prog Belarusian	English Search vendors Belarusian 0 characters edited Current translation Needs editing Искать поставщиков: 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11,041	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11,041	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8,796	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-17 AND state:<=needs-editing`	Add