koha

main

staff-prog

Catalan

Translation status

11,110	Strings		69%	Browse Translate
51,433	Words		64%
315,858	Characters		64%

Strings status

Strings Words Characters
11,110 51,433 315,858		All strings	Browse Translate Zen
7,715 33,275 204,655		Translated strings	Browse Translate Zen
3,395 18,158 111,203		Unfinished strings	Browse Translate Zen
519 4,432 27,447		Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,876 13,726 83,756		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3,395 18,158 111,203		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,922 9,965 61,382		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
528 2,862 18,276		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
178 402 3,311		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
844 4,655 28,445		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
60 556 3,353		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
436 3,524 21,686		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
396 1,179 7,873		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
33 198 1,179		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
25 153 958		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
504 3,257 18,561		Failing check: C format	Browse Translate Zen
1 2 16		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 22 124		Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
6 46 264		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `ca-ES-staff-prog.po`
Last change	Jan. 17, 2025, 3:15 a.m.
Last author	Weblate Admin

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,110		51,433		315,858
Translated	69%	7,715	64%	33,275	64%	204,655
Needs editing	25%	2,876	26%	13,726	26%	83,756
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	1,922	19%	9,965	19%	61,382
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	519	8%	4,432	8%	27,447

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

51,396

Hosted words

11,113

Hosted strings

69%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+69%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated koha main staff-prog Catalan	The “`ca-ES-staff-prog.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Catalan	English Item was lost and is now marked as found Catalan 40 characters edited Current translation Needs editing L'exemplar es va pedre, ara s'ha trobat. yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Catalan	English Add items without problem to the report: Catalan 36 characters edited Current translation Needs editing Afegir exemplars a l'informe de rota yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Catalan	English Add lost items to the report: Catalan 36 characters edited Current translation Needs editing Afegir exemplars a l'informe de rota yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Catalan	English %s (ref. %s) for %s result %s Catalan 26 characters edited Current translation Needs editing %s Sí %s No %s derivat %s yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Catalan	English If set, this will override the global value set in the %s preference. Catalan 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Catalan	English , holds placed by patrons of this category will not be given priority. Catalan 83 characters edited Current translation Needs editing , no es donarà prioritat a les reserves efectuades pels usuaris d'aquesta categoria yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Catalan	English Choose which OPAC actions, if any, should be blocked for expired patrons in this category. Alternatively, you can use the system preference %s instead. Catalan 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Catalan	English Show this content on the staff interface login page. Catalan 113 characters edited Current translation Needs editing Marcar per mostrar aquest atribut al tauler d'informació breu del registre de l'usuari (interfície del personal). yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Catalan	English Include the following note on all routing list slips. Catalan 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

11,110	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11,110	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3,395	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add