Translation status

11,062 Strings 85%
Browse Translate
51,172 Words 81%
314,858 Characters 81%

Strings status

Strings Words Characters
11,062 51,172 314,858
All strings Browse Translate Zen
9,415 41,596 257,366
Translated strings Browse Translate Zen
1,647 9,576 57,492
Unfinished strings Browse Translate Zen
71 824 4,980
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,576 8,752 52,512
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 8 39
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,647 9,576 57,492
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,016 5,833 36,213
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
335 1,936 13,099
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 20 181
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
201 583 4,708
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
448 2,771 17,071
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 83 471
Failing check: Double space Browse Translate Zen
248 2,349 14,302
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
95 286 1,871
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 34 193
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
12 69 402
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
225 1,550 8,623
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 19 111
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 17 119
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download cs-CZ-staff-prog.po
Last change March 28, 2025, 3 a.m.
Last author None
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,062 51,172 314,858
Translated 85% 9,415 81% 41,596 81% 257,366
Needs editing 14% 1,576 17% 8,752 16% 52,512
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 1,016 11% 5,833 11% 36,213
Strings with suggestions 1% 1 1% 8 1% 39
Untranslated strings 1% 71 1% 824 1% 4,980
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 322 changes 0 changes 258 changes 0 changes 138 changes 0 changes 165 changes 0 changes 65 changes 0 changes 92 changes 0 changes 76 changes 11,066 changes 79 changes 45 changes 16 changes 884 changes 24 changes 975 changes 223 changes 396 changes 46 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

51,172
Hosted words
11,062
Hosted strings
85%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+86%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Czech
Changes committed 6 days ago
User avatar DagmarS

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Czech
Patron is protected
Čtenáři je chráněný
6 days ago
User avatar DagmarS

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Czech
Print %s
Tisk %s
6 days ago
User avatar DagmarS

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Czech
Main address
Hlavní adresa
6 days ago
User avatar DagmarS

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Czech
Alternate contact
Alternativní kontakt
6 days ago
User avatar DagmarS

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Czech
Street type:
Typ ulice:
6 days ago
User avatar DagmarS

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Czech
Alternate address
Alternativní adresa
6 days ago
User avatar DagmarS

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Czech
A patron from another library
Čtenář z jiné knihovny %s
6 days ago
User avatar DagmarS

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Czech
A patron from %s
Čtenář z knihovny %s
6 days ago
User avatar DagmarS

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Czech
More information
ServerVíce informací
6 days ago
Browse all translation changes