Translation status

11,143 Strings 84%
Browse Translate
51,565 Words 81%
317,242 Characters 81%

Strings status

Strings Words Characters
11,143 51,565 317,242
All strings Browse Translate Zen
9,470 41,869 258,640
Translated strings Browse Translate Zen
1,673 9,696 58,602
Unfinished strings Browse Translate Zen
91 1,027 6,133
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,582 8,669 52,469
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 8 39
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,673 9,696 58,602
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
998 5,719 35,788
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
336 1,939 13,112
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 20 181
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
202 586 4,721
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
461 2,813 17,326
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 83 471
Failing check: Double space Browse Translate Zen
249 2,358 14,357
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
98 292 1,908
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 34 193
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
11 64 372
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
197 1,404 8,002
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 19 111
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 17 119
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download cs-CZ-staff-prog.po
Last change April 28, 2025, 3 a.m.
Last author None
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,143 51,565 317,242
Translated 84% 9,470 81% 41,869 81% 258,640
Needs editing 14% 1,582 16% 8,669 16% 52,469
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 998 11% 5,719 11% 35,788
Strings with suggestions 1% 1 1% 8 1% 39
Untranslated strings 1% 91 1% 1,027 1% 6,133
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 322 changes 0 changes 258 changes 0 changes 138 changes 0 changes 165 changes 0 changes 65 changes 0 changes 92 changes 0 changes 76 changes 11,066 changes 79 changes 45 changes 16 changes 884 changes 24 changes 975 changes 223 changes 396 changes 46 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

51,307
Hosted words
11,090
Hosted strings
85%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Czech
Changes committed 11 hours ago
User avatar DagmarS

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Czech
%s%s :%sLate orders
%s%s : %sNevyřízenéPozdní objednávky
18 hours ago
User avatar DagmarS

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Czech
with errors
Chybné údajes chybami
18 hours ago
User avatar DagmarS

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Czech
%s The order has been successfully cancelled %s An error has occurred. %s
%s Objednávka byla úspěšně zrušena %s Došlo k chybě. %s
18 hours ago
User avatar DagmarS

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Czech
View all baskets
NovýProhlédnout si všechny košíky
18 hours ago
User avatar DagmarS

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Czech
%s %s %s%sby %s%s %s %s
%s %s %s%s od%s%s %s %s
18 hours ago
User avatar DagmarS

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Czech
%s %s %s %sby %s%s %s %s
%s %s %s %s od %s%s %s %s
18 hours ago
User avatar DagmarS

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Czech
%sNew%sBasket %s (%s) for
%sNový %sKošík %s (%s) pro
18 hours ago
User avatar DagmarS

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Czech
Not Installed
Nenainstalováno %s
18 hours ago
User avatar DagmarS

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Czech
Database audit
PřidanéAudit databáze
18 hours ago
Browse all translation changes