Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download es-ES-staff-prog.po
Last change June 30, 2026, 3:35 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,390 53,322 327,818
Translated 93% 10,683 92% 49,152 92% 302,894
Needs editing 5% 616 5% 3,147 5% 18,857
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 583 5% 2,947 5% 18,557
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 91 1% 1,023 1% 6,067
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

58 changes 69 changes 104 changes 65 changes 39 changes 235 changes 82 changes 73 changes 133 changes 64 changes 366 changes 131 changes 58 changes 73 changes 213 changes 44 changes 37 changes 15 changes 127 changes 105 changes 241 changes 105 changes 58 changes 89 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

53,314
Hosted words
11,389
Hosted strings
93%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+94%
+66%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “es-ES-staff-prog.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s (ref. %s) for %s result %s %s(TIP: Refresh with Go button.)%s
%s (ref. %s) para %s resultado %s
06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
(Having %s results)
Resultados guardados
06/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “es-ES-staff-prog.po” file was changed. 06/27/2026
User avatar admin

String added in the repository
Withdrawn (all)
Retirado (%s),
06/27/2026
User avatar admin

String added in the repository
Not for loan (all)
No para préstamo (%s)
06/27/2026
User avatar admin

String added in the repository
Lost (all)
Perdido (%s)
06/27/2026
User avatar admin

String added in the repository
Damaged (all)
Dañado
06/27/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/23/2026
User avatar tcohen

Propagated change
Some of these items have linked serial issues, would you like to edit these as well?
Algunos de estos items están enlazados a ejemplares de seriadas. ¿Le gustaría editarlos también?
06/22/2026
Browse all translation changes