Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download fr-FR-staff-prog.po
Last change March 9, 2026, 3 p.m.
Last change made by Marion_D
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,309 52,727 324,100
Translated 99% 11,240 99% 52,210 99% 321,201
Needs editing 1% 48 1% 261 1% 1,442
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 180 1% 997 1% 6,334
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 21 1% 256 1% 1,457
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

309 changes 76 changes 118 changes 202 changes 276 changes 80 changes 94 changes 178 changes 145 changes 60 changes 138 changes 162 changes 114 changes 360 changes 161 changes 83 changes 215 changes 132 changes 223 changes 308 changes 190 changes 76 changes 507 changes 225 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

52,727
Hosted words
11,309
Hosted strings
99%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+25%
Contributors
+100%
User avatar Marion_D

Propagated change
Week
uUne semaine
03/09/2026
User avatar Marion_D

Propagated change
Week
la prochaiune semaine
03/09/2026
User avatar Marion_D

Propagated change
Week
Sla prochaine semaine
03/09/2026
User avatar Marion_D

Propagated change
Ended
Terminée
03/09/2026
User avatar Marion_D

Propagated change
Running
eEn cours d'exécution
03/09/2026
User avatar Marion_D

Propagated change
Started
DémarréCommencée
03/09/2026
User avatar Marion_D

Propagated change
Finished
Terminée
03/09/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/07/2026
User avatar Marion_D

Translation changed
%s %s %s %s %s %s %s %s %s "%s %sby%s%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s%s%s"
%s %s %s %s %s %s %s %s %s "%s %sby%s%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s%s%s"
03/06/2026
User avatar Marion_D

Translation changed
Booking post-processing (days)
Réservation post-programmDélai de post-traitement des réservations planifiées (jours)
03/06/2026
Browse all translation changes