Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download fr-CA-staff-prog.po
Last change June 9, 2026, 3 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language French (Canada)
Language code fr_CA
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 11,250,492
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,382 53,319 327,762
Translated 95% 10,855 94% 50,262 94% 309,277
Needs editing 3% 436 3% 2,056 3% 12,517
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 447 4% 2,630 4% 15,753
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 91 1% 1,001 1% 5,968
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

35 changes 413 changes 310 changes 54 changes 552 changes 128 changes 210 changes 275 changes 509 changes 455 changes 93 changes 73 changes 18 changes 55 changes 77 changes 75 changes 255 changes 90 changes 67 changes 14 changes 117 changes 108 changes 56 changes 105 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

53,319
Hosted words
11,382
Hosted strings
95%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar caroline

Propagated change
) is not checked out to a patron.
) Documentn'est pas prêté à un autre utilisateur.
06/08/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fr-CA-staff-prog.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
The report cannot be executed due to security risks. Please edit this report and ensure no password columns have been selected.
Veuillez modifier ce rapport et vous assurer qu'aucune colonne de mot de passe n'a été sélectionnée. %s %s
06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
The column selection in this report includes a password field.
La sélection de colonnes précédente incluait un champ de mot de passe.
06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
Please select a cache expiry less than 30 days.
Veuillez choisir une expiration de cache (cache_expiry) de moins de 30 jours
06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
Please check the log for further details.
Échec d'e-mail non géré, consultez les journaux pour plus de détails
06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
SQL error:
Version MySQL :
06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
Please delete this report or retry creating a new one.
Retournez à la page "Rapports sauvegardés" écran et supprimez ce rapport ou essayez d'en créer un nouveau. %s
06/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
This report contains an SQL keyword:
%s %s Ce rapport contient le mot-clé SQL
06/06/2026
Browse all translation changes