Translation status

11,394 Strings 0%
Browse Translate
52,980 Words 0%
326,086 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
11,394 52,980 326,086
All strings Browse Translate Zen
11,394 52,980 326,086
Unfinished strings Browse Translate Zen
10,931 51,103 316,021
Untranslated strings Browse Translate Zen
463 1,877 10,065
Strings marked for edit Browse Translate Zen
432 1,766 9,439
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
171 932 4,525
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
9 37 210
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
115 303 1,997
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
361 1,512 8,133
Failing check: C format Browse Translate Zen
164 634 3,306
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download ga-staff-prog.po
Last change Jan. 29, 2026, 3:13 a.m.
Last change made by None
Language Irish
Language code ga
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,254,049
Number of plurals 5
Plural type One/two/few/many/other
Plurals One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6
Many 7, 8, 9, 10
Other 0, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, …
Plural formula n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,394 52,980 326,086
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 4% 463 3% 1,877 3% 10,065
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 432 3% 1,766 2% 9,439
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 10,931 96% 51,103 96% 316,021
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

214 changes 24 changes 6 changes 207 changes 72 changes 33 changes 86 changes 109 changes 149 changes 41 changes 33 changes 33 changes 55 changes 54 changes 65 changes 50 changes 36 changes 197 changes 76 changes 73 changes 79 changes 64 changes 16 changes 38 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

52,980
Hosted words
11,394
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “ga-staff-prog.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “ga-staff-prog.po” file was changed. 6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Hold placed on item
 
6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Hold waiting on item
%s %s Dáta deiridh:
6 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “ga-staff-prog.po” file was changed. a week ago
User avatar admin

String added in the repository
%s %s %s API keys for patron %s %s %s %s %s %s %s
%s %s %s%s%sNíl teideal%s %s %s%s
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
View API keys for this patron
%s %s Dáta deiridh:
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
API keys for %s %s (%s)
%s %s %s%s%sNíl teideal%s %s %s%s
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
Determines whether the checkboxes in the left hand column of the collections table will be automatically checked based on the issue's status.
 
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
Pre-select issues in the collections table:
 
a week ago
Browse all translation changes