Zen

Translation

%s %s (cardnumber: %s)%s
కార్డు సంఖ్య: %s%s
24/240 · 24

Sign in to save the translation.

English Telugu Actions
Kind regards
దయతో
The Interlibrary loans request number %s you placed for
ఇంటర్ లైబ్రరీ రుణాలు అభ్యర్థన సంఖ్య %s మీరు ఉంచారు
is unfortunately unavailable.
దురదృష్టవశాత్తు అందుబాటులో లేదు.
The library has now marked your concern with %s as resolved.%s
 
The following comment was left: %s
 
The patron for interlibrary loans request %s, with the following details, has requested cancellation of this ILL request:
ఇంటర్ లైబ్రరీ రుణాల అభ్యర్థి %s, కింది వివరాలతో, ఈ ILL అభ్యర్థనను రద్దు చేయమని అభ్యర్థించింది:
The patron for interlibrary loans request %s, with the following details, has modified this ILL request:
ఇంటర్ లైబ్రరీ రుణాల అభ్యర్థి %s, కింది వివరాలతో, ఈ ILL అభ్యర్థనను సవరించింది:
Dear Sir/Madam,
ప్రియమైన సర్/మేడమ్,
We would like to request an interlibrary loan for a title matching the following description:
కింది వివరాలతో సరిపోలడానికి మేము ఇంటర్-లైబ్రరీ రుణాన్ని అభ్యర్థించాలనుకుంటున్నాము:
Please let us know if you are able to supply this to us.
మీరు దీన్ని మాకు సరఫరా చేయగలిగితే దయచేసి మాకు తెలియజేయండి.
has been updated.
హోల్డ్ రద్దు చేయబడింది
Details of the update are below:
 
The library has added an update to the concern you reported against %s.%s
 
%sDischarge confirmation%s
ఉత్సర్గ నిర్ధారణ
%s%s certifies that the following borrower:%s
 
%s %s (cardnumber: %s)%s
కార్డు సంఖ్య: %s%s
has returned all items.%s
అన్ని అంశాలను తిరిగి ఇచ్చింది.%s
Dear %s %s %s,
ప్రియమైన %s %s %s,
Your library card will expire soon, on:
మీ లైబ్రరీ కార్డ్ త్వరలో ముగుస్తుంది:
Thank you,
ధన్యవాదాలు
Librarian
లైబ్రేరియన్
Hello!
హలో!
Your library account has been created. Please verify your email address by clicking this link to complete the signup process:
మీ లైబ్రరీ ఖాతా సృష్టించబడింది. సైన్ అప్ ప్రక్రియను పూర్తి చేయడానికి దయచేసి ఈ లింక్‌ను క్లిక్ చేయడం ద్వారా మీ ఇమెయిల్ చిరునామాను ధృవీకరించండి:
%s/cgi-bin/koha/opac-registration-verify.pl?token=%s
 
If you did not initiate this request, you may safely ignore this one-time message. The request will expire shortly.
మీరు ఈ అభ్యర్థనను ప్రారంభించకపోతే, మీరు ఈ వన్-టైమ్ సందేశాన్ని సురక్షితంగా విస్మరించవచ్చు. అభ్యర్థన త్వరలో ముగుస్తుంది.
We want to notify you that your password has been changed. If you did not change it yourself (or requested that change), please contact library staff.
 
%sThis email has been sent in response to your password recovery request for the account %s%s%s.
%sఖాతా కోసం మీ పాస్‌వర్డ్ రికవరీ అభ్యర్థనకు ప్రతిస్పందనగా ఈ ఇమెయిల్ పంపబడింది %s%s%s.
You can now create your new password using the following link:
కింది లింక్‌ను ఉపయోగించి మీరు ఇప్పుడు మీ క్రొత్త పాస్‌వర్డ్‌ను సృష్టించవచ్చు:
%sThis link will be valid for 2 days from this email's reception, then you must reapply if you do not change your password.%s
 
%sThank you.%s
ధన్యవాదాలు.
%sA librarian has reset the password for the account %s%s%s.
%sఖాతా కోసం మీ పాస్‌వర్డ్ రికవరీ అభ్యర్థనకు ప్రతిస్పందనగా ఈ ఇమెయిల్ పంపబడింది %s%s%s.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 23.05
  3. installer
  4. Telugu
%s %s (cardnumber: %s)%s
కార్డు సంఖ్య: %s%s
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Starting spaces 1

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Double space 2

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Telugu
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:50:mul:5
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
te-installer.po, string 1206