koha/23.11/opac-bootstrap — Kurdish (ku_ARAB) @ Weblate: Not for loan %s

English For the first occurrence, %1$s: IF restricted_lib

Kurdish (ku_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Kurdish (ku_ARAB)	Actions
	Source	المصدر:
	Author	مؤلف
	ISBN	تدمك
	ISSN	تدمد
	Date	التاريخ
	Programming error, item-status.inc must be called with a Koha::Item object.
	Item lost	مواد مفقودة
	Currently in local use by %s %s %s(%s)%s	نۆره‌گرتنت دووپات بكه‌ره‌وه‌ بۆ :%s %s %s (%s) %s
	Currently in local use	الموقع الحالي
	Checked out to %s %s %s(%s)%s	تم إعارته %s أوقات
	Checked out	أعير
	Recall	بیرهێنانه‌وه‌ی ئایتمی خوازراو
	In transit from %s to %s since %s	ابحث عن النتائج من %s إلى %s من %s
	On hold	لە نۆرەدایە
	Item withdrawn	المادة مستبعدة.
	Not for loan %s	بۆ خواستن نیه‌(%s)
	In bundle:
	Item damaged	تالفة
	On order	داوا كراوه‌(
	Pending hold	داواکاریە هەڵواسراوەکان
	Pending recall	داواکاریە هەڵواسراوەکان
	Available %s	ئه‌و زنجیرانه‌ی هه‌یه‌
	Languages	اللغات
	Switch languages	اللغات
	%s %s %s Koha online %s	%s %s %s %sهیچ %s
	Help
	Log out	تسجيل الخروج
	Skip to main content	مه‌ودا و ناوه‌ڕك:
	Your cart is empty.	سلتك فارغة
	Cart	سلة
	Collect items you are interested in	اختر المواد التى تريد فحصها

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kurdish (ku_ARAB) 19 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Source and translation do not both start with same number of spaces

English	Kurdish (ku_ARAB)
No related strings found in the glossary.

For the first occurrence, %1$s: IF restricted_lib

c-format

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/item-status.inc:101 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/item-status.inc:105

11 months ago

4 months ago

11 months ago

ku-Arab-opac-bootstrap.po, string 152