Zen

Translation

%sHello %s %s %s%s
Hola %s %s %s.%s
16/240 · 24

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
%s/cgi-bin/koha/opac-registration-verify.pl?token=%s
%s/cgi-bin/koha/opac-registration-verify.pl?token=%s
If you did not initiate this request, you may safely ignore this one-time message. The request will expire shortly.
Si no inició esta solicitud, puede ignorar este mensaje de una sola vez. La solicitud expirará pronto.
We want to notify you that your password has been changed. If you did not change it yourself (or requested that change), please contact library staff.
Queremos notificarle qeu su contraseña ha sido modificada. Si no ha sido Ud. (o si no ha pedido que sea cambiada), por favor contacte al personal de la biblioteca.
%sThis email has been sent in response to your password recovery request for the account %s%s%s.
%sEste correo electrónico ha sido enviado en respuesta a su pedido de recuperación de contraseña para la cuenta %s%s%s.
You can now create your new password using the following link:
Ahora puedes crear tu nueva contraseña utilizando el siguiente enlace:
%sThis link will be valid for 2 days from this email's reception, then you must reapply if you do not change your password.%s
%sEste enlace será válido por 2 días desde la recepción del email. Superado ese tiempo, deberá generar uno nuevo para cambiar su contraseña.%s
%sThank you.%s
%sGracias.%s
%sA librarian has reset the password for the account %s%s%s.
%sUn bibliotecario ha reiniciado la contraseña para la cuenta %s%s%s.
Please create your new password using the following link:
Por favor crea tu nueva contraseña utilizando el siguiente enlace:
%sThis link will be valid for 5 days from this email's reception, then you must reapply if you do not change your password.%s
%sEste enlace será válido por 5 días desde la recepción del email. Superado ese tiempo, deberá generar uno nuevo para cambiar su contraseña.%s
Hello %s %s %s.%s
Hola %s %s %s.%s
Thank you for joining %s%s%sthe library%s%s
Gracias por unirse %s%s%sla biblioteca%s%s
You can search for all our materials in our %scatalog%s.%s
Puede buscar todos nuestros materiales en nuestro %scatálogo%s.%s
Your library card number is %s%s
Su número de carné de biblioteca es %s%s
If you have any problems or questions regarding your account, please contact the library.
Si tiene cualquier problema o consulta sobre su cuenta, por favor, póngase en contacto con la biblioteca.
%sHello %s %s %s%s
Hola %s %s %s.%s
Thank you for joining %s%s%sthe library%s%s
Gracias por unirse %s%s%sla biblioteca%s%s
You can search for all our materials in our %scatalog%s.%s
Puede buscar todos nuestros materiales en nuestro %scatálogo%s.%s
Your library card number is %s%s
Su número de carné de biblioteca es %s%s
If you have any problems or questions regarding your account, please contact the library.%s
Si tiene cualquier problema o consulta sobre su cuenta, por favor, póngase en contacto con la biblioteca.
Your authentication token is %s.
Su token de autenticación es %s.
It is valid one minute.
Es válido por un minuto.
%sOutstanding accounts%s
%sCuentas remanentes%s
%sDebts%s
%sDeudas%s
%sDate%s
%sFecha%s
%sCharge%s
%sCargo%s
%sAmount%s
%sCantidad%s
%sOutstanding%s
%sRemanente%s
%sThere are no outstanding debts on your account%s
%sNo hay débitos remanentes en su cuenta%s
%sCredits%s
%sCréditos%s
%sCredit%s
%sCrédito%s

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Spanish
%sHello %s %s %s%s
Hola %s %s %s.%s
2 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Starting spaces 1

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:67:mul:28
String age
2 weeks ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
2 weeks ago
Translation file
es-ES-installer.po, string 1397