Zen

Translation

Your booking of %s has been modified.%s
L'ordine %s (%s) è stato ricevuto.
35/390 · 39

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
by %s
%s di %s
Fine: %s
Telefono: %s
The following item will be due soon:
La seguente copia verrà restituita presto:
The following item(s) will be due soon:
La seguente copia verrà restituita presto:
You have %s item(s) that will be due soon.
Hai %s copie che dovranno essere restituite presto.
The following items have been renewed:
I prestiti dei seguenti oggetti sono stati rinnovati:
Stock rotation report for %s:
Report della condivisione a rotazione per %s:
%s%s items to be processed for this branch.
%s%s copie da elaborare per questa biblioteca.
%sNo items to be processed for this branch
%sNessuna copia da elaborare per questa biblioteca
%s%s%sTitle: %s
%s%s%sTitolo: %s
Call number: %s
Collocazione: %s
Location: %s
Localizzazione: %s
On loan?: %s
In prestito?: %s
Status: %s
Stato: %s
Current library: %s %s
Biblioteca corrente: %s %s
Your booking of %s has been modified.%s
L'ordine %s (%s) è stato ricevuto.
The new details are:%s
 
Pickup at: %s%s
Postazione di ritiro: %s
%sTransfer to %s%s
%s Trasferito a %s%s
%sITEM%s
%sCopia%s
%sOrdernumber %s (%s) (%s ordered) ($%s each) has not been received.%s
%sL'ordine numero %s (%s) (%s ordinati) ($%s ognuno) non è stato ricevuto.%s
SFTP upload failed:
 
SFTP upload succeeded
 
The Interlibrary loans request number %s you placed for:
Ha fatto la richiesta ILL numero %s per:
is ready for pick up from %s.
è pronto per il ritiro da %s.
Kind regards
Salve
The Interlibrary loans request number %s you placed for
Ha fatto la richiesta ILL numero %s per
is unfortunately unavailable.
sfortunatamente non disponibile.
The patron for interlibrary loans request %s, with the following details, has requested cancellation of this ILL request:
L'utente della richiesta ILL numero %s, con i seguenti dettagli, ha chiesto di cancellarla:
The patron for interlibrary loans request %s, with the following details, has modified this ILL request:
L'utente della richiesta ILL numero %s, con i dettagli che seguono, vi ha fatto delle modifiche:
Dear Sir/Madam,
Gentile Signora o Signore,

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Italian
Your booking of %s has been modified.%s
L'ordine %s (%s) è stato ricevuto.
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

Starting spaces 1

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Mismatched full stop 2

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:3:mul:5
String age
6 months ago
Last updated
a week ago
Source string age
6 months ago
Translation file
it-IT-installer.po, string 1337