koha/23.11/staff-prog — Arabic (ar_ARAB) @ Weblate: Destination record (%s)

Translation

English %1$s: authtypetext | html

Arabic (ar_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (ar_ARAB)	Actions
	Patron is protected	المستفيد محمي
	You are not authorized to delete patrons	ليس لديك صلاحية لحذف المستفيدين
	Update child to adult patron	تحديث المستفيد الطفل إلى مستفيد بالغ
	Patron is an adult	المستفيد بالغ
	Export today's checked in barcodes	تصدير الباركودات المعادة لهذا اليوم
	Not allowed by patron's privacy settings	غير مسموح بواسطة إعدادات خصوصية المستفيد
	Leave a message	اترك رسالة
	Add a message for:	إضافة رسالة من أجل:
	Staff - Internal note	ملاحظة الموظفين الداخلية
	OPAC - %s %s	أوباك- %s %s
	Predefined notes:	ملاحظات محددة مسبقا:
	Select note	حدد ملاحظة
	Save	حفظ
	Source records	مصدر التسجيلات
	(ref)	(المرجع)
	Destination record (%s)	وصف التسجيلة
	Days in advance	أيام سابقة
	SMS	رسالة قصيرة
	Phone	هاتف
	Email	البريد الإلكتروني
	Digests only	الملخصات فقط
	You can ask for a digest to reduce the number of messages. Messages will be saved and sent as a single message.	يمكنك طلب تلخيص أو تقليل عدد الرسائل. سيتم حفظ الرسائل وإرسالها كرسالة واحدة.
	Item due	المادة مستحقة
	Advance notice	إخطار متقدم
	Hold filled	تم ملء الحجز
	Hold reminder	تذكير الحجز
	Item check-in	رد المادة
	Item checkout and renewal	إعارة المواد وتجديدها
	Item checkout	إعارة المادة
	Interlibrary loan ready	الإعارة البينية جاهزة
	Interlibrary loan unavailable	الإعارة البينية غير متاحة

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic (ar_ARAB) 12 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Arabic (ar_ARAB)
destination	هدف	Terminology
Destination	هدف	Terminology
"The location (drive, folder, or directory) to which a file is copied or moved. "
record	التسجيلة	Terminology
Record	سجل	Terminology
"1. A data structure that is a collection of fields (elements), each with its own name and type. 2. To retain or write information, usually in a file."

String information

Source string description

%1$s: authtypetext | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/merge-record.inc:73

String age

7 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

ar-Arab-staff-prog.po, string 1255