koha/23.11/staff-prog — Spanish @ Weblate: Please make a new selection and ensure no password columns …

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Step 3: Choose a column	Paso 3: Seleccionar una columna
	Step 4: Specify a value	Paso 4: Especificar un valor
	Step 5: Confirm definition	Paso 5: Confirmar definición
	New definition	Nueva definición
	Use the dictionary to define custom criteria for reporting.	Utilizar el diccionario para definir criterios personalizados para la presentación de informes.
	Current terms	Términos actuales
	%s Filter by area	%s Filtrar por área
	Area	Área
	Definition	Definición
	Add a definition to the dictionary.	Agregar una definición al diccionario.
	There are no saved definitions.	No hay definiciones guardadas.
	Add new definition	Agregar nueva definición
	The following error was encountered:	Se encontró el siguiente error:
	The previous column selection included a password field.
	The column cannot be used due to security risks.	El reporte no puede ser ejecutado por razones de seguridad.
	Please make a new selection and ensure no password columns have been selected.	Por favor edite este reporte para asegurarse que no se hayan seleccionado columnas de contraseña. %s %s
	Step 1 of 5: Name the new definition	Paso 1 de 5: Nombre la nueva definición
	Definition name:	Nombre de definición:
	Definition description:	Descripción de definición:
	Step 2 of 5: Choose the area	Paso 2 de 5: elegir el área
	Select table:	Seleccionar tabla:
	Step 3 of 5: Choose a column	Paso 3 de 5: Elija una columna
	Step 4 of 5: Specify a value	Paso 4 de 5: Especifique un valor
	Column:	Columna:
	Choose:	Seleccione:
	All dates	Todas las fechas
	Date range	Rango de fechas
	Start of date range	Rango inicial de fecha
	End of date range	Rango final de fecha
	Search string matches:	La cadena de búsqueda coincide:
	Step 5 of 5: Confirm details	Paso 5 de 5: Confirme detalles

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 104 characters edited Current translation Needs editing

9 days ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are extra: %s

Reset

Glossary

English	Spanish
and	y	Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
no	no	Terminology
password	contraseña	Terminology
selection	selección	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:144

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

es-ES-staff-prog.po, string 8820