koha/main/opac-bootstrap — Spanish @ Weblate: %s %s %s %s %s by %s %s %s %s

Translation

English %1$s: IF ( MY_TAG.XSLTBloc ) %2$s: MY_TAG.XSLTBloc | $raw %3$s: ELSE %4$s: INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=MY_TAG link=> 1 %5$s: IF ( MY_TAG.author ) %6$s: MY_TAG.author | html %7$s: END %8$s: END # /IF MY_TAG.XSLTBloc %9$s: INCLUDE 'title-actions-menu.inc' items=MY_TAG

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	ERROR: You cannot delete the tag %s.	ERROR: No puede eliminar la etiqueta %s.
	Note: you can only delete your own tags.	Nota: sólo puede eliminar sus propias etiquetas.
	Note: your tag contained markup code that was removed.	Nota: su etiqueta contenía código que fue removido.
	The tag was added as "%s".	La etiqueta ha sido agregada como "%s".
	Note: your tag was entirely markup code. It was NOT added.	Nota: su etiqueta era en su totalidad código. NO ha sido agregada.
	Please try again with plain text.	Por favor, trate nuevamente con texto plano.
	Unrecognized error.	Error no reconocido.
	Tags to show from other users:	Etiquetas a mostrar de otros usuarios:
	Tags to show:	Etiquetas a mostrar:
	OK	OK
	Log in to see your own saved tags.	Ingrese para ver sus etiquetas guardadas.
	%s %stag%stags%s successfully added.	%s %setiqueta%setiquetas%s agregada(s) exitosamente.
	%s %stag%stags%s successfully deleted.	%s %setiqueta%setiquetas%s eliminadas exitosamente.
	Your tags	Sus etiquetas
	%s %s (not approved) %s	%s %s (no aprobado) %s
	%s %s %s %s %s by %s %s %s %s	%s %s por %s %s %s %s
	Remove tag	Eliminar etiqueta
	Remove selected tags	Eliminar etiquetas seleccionadas
	Are you sure you want to remove the selected tag from this title?	¿Está seguro que desea eliminar las etiquetas seleccionadas de este título?
	Are you sure you want to remove the selected tags from these titles?	¿Está seguro que desea eliminar las etiquetas seleccionadas de estos títulos?
	No, do not delete tag	No, no eliminar la etiqueta
	No, do not delete tags	No, no eliminar las etiquetas
	Yes, delete tag	Sí, eliminar la etiqueta
	Yes, delete tags	Sí, eliminar las etiquetas
	Subject cloud &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Nube de temas &rsaquo; %s%s%sCatálogo en línea%s Koha
	This "cloud" shows the most used topics in our catalog. Click on any subject below to see the items in our collection.	Esta "nube" muestra los temas más consultados en nuestro catálogo. Haga clic en cualquier tema para ver los ejemplares en nuestra colección.
	Show	Mostrar
	subjects	temas
	up to	hasta
	Note: This feature only available to French catalogs where ISBD subjects have been populated, and an index built by separate script.	Nota: esta característica está sólo disponible para catálogos franceses donde han sido rellenados los temas ISBD y se generó un índice.
	The ISBD cloud is not enabled.	La nube ISBD no está habilitada.

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 22 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

%1$s: IF ( MY_TAG.XSLTBloc ) %2$s: MY_TAG.XSLTBloc | $raw %3$s: ELSE %4$s: INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=MY_TAG link=> 1 %5$s: IF ( MY_TAG.author ) %6$s: MY_TAG.author | html %7$s: END %8$s: END # /IF MY_TAG.XSLTBloc %9$s: INCLUDE 'title-actions-menu.inc' items=MY_TAG

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:172

String age

2 weeks ago

Last updated

yesterday

Source string age

2 weeks ago

Translation file

es-ES-opac-bootstrap.po, string 2042