koha/main/opac-bootstrap — Norwegian Bokmål @ Weblate: %s %s %s %s %s by %s %s %s %s

Translation

English %1$s: IF ( MY_TAG.XSLTBloc ) %2$s: MY_TAG.XSLTBloc | $raw %3$s: ELSE %4$s: INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=MY_TAG link=> 1 %5$s: IF ( MY_TAG.author ) %6$s: MY_TAG.author | html %7$s: END %8$s: END # /IF MY_TAG.XSLTBloc %9$s: INCLUDE 'title-actions-menu.inc' items=MY_TAG

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	ERROR: You cannot delete the tag %s.	Feil! Du kan ikke slette taggen %s.
	Note: you can only delete your own tags.	Merk: Du kan kun slette dine egne tagger.
	Note: your tag contained markup code that was removed.	Merk: Taggen din inneholdt kode som ble fjernet.
	The tag was added as "%s".	Taggen ble lagt til som "%s".
	Note: your tag was entirely markup code. It was NOT added.	Feil! Taggen inneholdt kun ulovlig kode. Den ble derfor IKKE lagt til.
	Please try again with plain text.	Prøv igjen med ren tekst.
	Unrecognized error.	Ukjent feil.
	Tags to show from other users:	Tagger fra andre brukere som skal vises:
	Tags to show:	Tagger som vises:
	OK	OK
	Log in to see your own saved tags.	Logg på for å se dine lagrede tagger.
	%s %stag%stags%s successfully added.	%s %stagg%stagger%s lagt til.
	%s %stag%stags%s successfully deleted.	%s %stag%stager%s slettet.
	Your tags	Dine tagger
	%s %s (not approved) %s	%s %s (ikke godkjent) %s
	%s %s %s %s %s by %s %s %s %s	%s %s av %s %s %s %s
	Remove tag	Fjern tagg
	Remove selected tags	Fjern valgte tagger
	Are you sure you want to remove the selected tag from this title?	Er du sikker på at du vil fjerne den valgte taggeb fra denne posten?
	Are you sure you want to remove the selected tags from these titles?	Er du sikker på at du vil fjerne de valgte taggene fra disse postene?
	No, do not delete tag	Nei, ikke slett taggen
	No, do not delete tags	Nei, ikke slett taggene
	Yes, delete tag	Ja, slett taggen
	Yes, delete tags	Ja, slett taggene
	Subject cloud &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Emnesky &rsaquo; %s%s%sKoha %s katalog
	This "cloud" shows the most used topics in our catalog. Click on any subject below to see the items in our collection.	Denne "cloud" viser de mest brukte emnene i katalogen vår. Velg et av emnene nedenfor for å se eksemplarene i samlingen vår.
	Show	Vis
	subjects	emner
	up to	opptil
	Note: This feature only available to French catalogs where ISBD subjects have been populated, and an index built by separate script.	Merk: Denne funksjonen er kun tilgjengelig for franske kataloger, der ISBD-emnene er blitt fylt ut og en indeks er bygget av et eget skript.
	The ISBD cloud is not enabled.	ISBD-skyen er ikke aktivert.

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 21 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

%1$s: IF ( MY_TAG.XSLTBloc ) %2$s: MY_TAG.XSLTBloc | $raw %3$s: ELSE %4$s: INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=MY_TAG link=> 1 %5$s: IF ( MY_TAG.author ) %6$s: MY_TAG.author | html %7$s: END %8$s: END # /IF MY_TAG.XSLTBloc %9$s: INCLUDE 'title-actions-menu.inc' items=MY_TAG

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:172

String age

2 weeks ago

Last updated

yesterday

Source string age

2 weeks ago

Translation file

nb-NO-opac-bootstrap.po, string 2042