koha/main/opac-bootstrap — Swedish @ Weblate: .%sYou have fines.%s

Translation

English %1$s: ELSE %2$s: END

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Your account has expired. Please contact the library for more information.	Giltighetstiden har gått ut för ditt lånekort. Kontakta biblioteket för mer information.
	You have renewed this item the maximum number of times allowed.	Du har nått gränsen för max antal omlån för detta exemplar.
	You have renewed this item the maximum number of consecutive times without it being seen by the library.	Du har nått gränsen för max antal omlån för detta exemplar.
	It is too soon after the checkout date for this item to be renewed.	Du kan inte låna om exemplaret ännu.
	This item is on hold for another patron.	Exemplaret är reserverat för en annan låntagare.
	Item renewal is not allowed.	Omlån är ej tillåtet.
	This item is already checked out to another patron.	Exemplaret är redan utlånat till en annan låntagare.
	This item is scheduled for auto renewal.	Detta exemplar kommer att lånas om automatiskt.
	Your account is frozen because it has been discharged.	Ditt konto har blivit avslutat.
	. %s %s %s Account frozen until	. %s %s %s Kontot är fryst till
	Account frozen indefinitely	Kontot är fryst på obestämd tid
	Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. If your account shows to be clear, please contact the library.	Det vanligaste skälet till att konton stängs av är obetalda avgifter för förseningar eller skadade medier.Vänligen kontakta biblioteket vid frågor.
	If this is an error, please contact the library.	Om detta är ett fel vänligen kontakta biblioteket.
	Your library card has been marked as lost or stolen.	Ditt lånekort har markerats som förlorat eller stulet.
	You cannot renew your books online. Reason: %sYour fines exceed	Du kan inte förlänga lånetiden online. Skäl: %sDina avgifter överstiger
	.%sYou have fines.%s	.%sDu har avgifter. %s %s
	Auto-renewal	Automatiskt omlån
	Allow auto-renewal:	Tillåt automatiskt omlån:
	Yes	Ja
	No	Nej
	Update auto-renewal preference	Uppdatera inställning gällande automatiska omlån
	Checked out (%s)	Lån (%s)
	Relatives' checkouts	Familjemedlemmars lån
	Overdue (%s)	Försenade (%s)
	Charges (%s)	Avgifter (%s)
	Credits (%s)	Tillgodobelopp (%s)
	Relatives' charges	Familjemedlemmars avgifter
	Clubs (%s/%s)	Klubbar (%s/%s)
	Holds (%s)	Reservationer (%s)
	Recalls (%s)	Återkrav (%s)
	Article requests (%s)	Artikelbeställningar (%s)

Loading…

plumflower

Translation changed

English

Swedish 0 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Swedish 26 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are extra: %s

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

%1$s: ELSE %2$s: END

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:217

String age

a month ago

Last updated

yesterday

Source string age

2 months ago

Translation file

sv-SE-opac-bootstrap.po, string 2105