koha/main/staff-prog — Bulgarian (bg_CYRL) @ Weblate: Item number %s

Translation

English %1$s: ITEM_DAT.itemnumber | html

Bulgarian (bg_CYRL)

Needs editing

Skip

	English	Bulgarian (bg_CYRL)	Actions
	%s %s %s Something went wrong during the indexation process: %s %s	%s %s %s Грешка по време на индексация:: %s %s
	Record IDs:	Запис IDs:
	Holds queue successfully updated.	Успешно актуализирано.
	Holds queue for %s / %s has been successfully updated. Some errors occurred.	Резервация на опашка за %s / %s е успешно актуализирана. Възникнаха някои грешки.
	Holds queue for biblio	Резервация на опашка за запис
	An error occurred (%s)	Възникна грешка (%s)
	%s %s %s No title %s %s %s %s %s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s	%s %s %s Без заглавие %s %s %s %s %s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s
	No bibliographic record	Няма намерен библиографски запис
	No title	Без заглавие
	Normal	Нормален
	MARC	MARC
	Labeled MARC	Етикетиран MARC
	ISBD	ISBD
	Items	Екземпляри
	Barcode %s	Баркод %s
	Item number %s	Номер на екземпляра
	Bookings (	Резервации (
	Holds (%s)	Резервации (%s)
	Analytics	Свързани(аналитични) записи
	Article requests (%s)	Заявка за статия (%s)
	Subscriptions (%s)	Абонаменти (%s)
	Checkout history	История на заеманията
	Modification log	Системни дневници
	Rota	График
	Recalls (%s)	Заявки (%s)
	Charges:	Глоби:
	Patron has outstanding charges of %s.	Читателя има неплатени задължения за %s.
	Checkouts are BLOCKED because fine balance is OVER THE LIMIT.	Заеманията са БЛОКИРАНИ, защото баланса е НАД ЛИМИТА.
	Make payment	Извършване на плащане
	Pay all charges	Плащане на всички такси
	%s This account cannot view requested patron information. %s	%sТози акаунт не може да прегледа исканата информация за читателя. %s

Loading…

None

String added in the repository

English

Bulgarian (bg_CYRL) 19 characters edited Current translation Needs editing

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Bulgarian (bg_CYRL)
Item	Екземпляр	Terminology
item	Обект	Terminology
item	екземпляр	Base terminology
Use "item", not "document".
number	номер	Terminology

String information

Source string description

%1$s: ITEM_DAT.itemnumber | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:38

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

bg-Cyrl-staff-prog.po, string 546