koha/main/staff-prog — Swedish @ Weblate: Choose which OPAC actions, if any, should be blocked for …

Translation

English %1$s: - pref_BlockExpiredPatronOpacActions_link | $raw | $KohaSpan -

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Follow system preference RequireStrongPassword (no)	Följ systeminställningen RequireStrongPassword (avaktiverad)
	Force new patron password reset:	Skicka återställning av lösenord
	Follow system preference ForcePasswordResetWhenSetByStaff (Force)	Följ systeminställningen ForcePasswordResetWhenSetByStaff (tvinga)
	Follow system preference ForcePasswordResetWhenSetByStaff (Don't force)	Följ systeminställningen ForcePasswordResetWhenSetByStaff (tvinga ej)
	Force	Tvinga
	Don't force	Tvinga ej
	Choose whether staff created patrons of this category be forced into resetting their password after their first OPAC login.	Välj om låntagare i denna kategori som standard påminns automatiskt om de försöker låna ett exemplar de lånat tidigare.
	Block expired patron OPAC actions:	Spärra utgångna låntagare från att göra följande saker i OPAC:
	Follow system preference	Följ systeminställning
	Block actions specified in BlockExpiredPatronOpacActions	Blockera aktiviteter specificerade i BlockExpiredPatronOpacActions
	Block actions in BlockExpiredPatronOpacActions	Begränsa aktiviteter i systeminställningen BlockExpiredPatronOpacActions
	Block specific actions	Spärra specifika aktiviteter
	Placing a hold on an item	Reservera ett exemplar
	Placing an ILL request	Gör en fjärrlånebeställning
	Renewing an item	Låna om ett exemplar
	Choose which OPAC actions, if any, should be blocked for expired patrons in this category. Alternatively, you can use the system preference %s instead.	Välj vilka funktioner i OPAC som är blockerade för utgångna låntagare i denna låntagarkategori. Alternativt systeminställningen
	Check for previous checkouts:	Leta efter tidigare lån:
	Yes and try to override system preferences	Ja och försök överskrida systeminställningarna
	No and try to override system preferences	Nej och försök överskrida systeminställningarna
	Inherit from system preferences	Ärv från systeminställningar
	Choose whether patrons of this category by default are reminded if they try to borrow an item they borrowed before.	Välj om låntagare i denna kategori som standard påminns automatiskt om de försöker låna ett exemplar de lånat tidigare.
	Can place ILL in OPAC:	Kan göra fjärrlånebeställning i OPAC:
	Choose whether patrons of this category can create new interlibrary loan requests.	Välj om låntagare i den här kategorin ska kunna skapa nya fjärrlånebeställningar.
	Default privacy:	Standardsekretess:
	Never	Aldrig
	Forever	För alltid
	Controls how long a patrons checkout history is kept for new patrons of this category. "Never" anonymizes checkouts on return, and "Forever" keeps a patron's checkout history indefinitely. When set to "Default", the amount of history kept is controlled by the cronjob	Avgör hur länge en låntagares utlåningshistorik sparas för nya låntagare i denna kategori. "Aldrig" anonymiserar utlåning vid återlämning och "För alltid" sparar en låntagares utlåningshistorik permanent. Inställningen "Standard" innebär att hur mycket historik som sparas avgörs av cron-jobbet
	batch_anonymise.pl	batch_anonymise.pl
	which should be set up by your system administrator.	som ska konfigureras av din systemadministratör.
	Exclude from local holds priority:	Exkludera från prioritet för lokala reservationer:
	, holds placed by patrons of this category will not be given priority.	, reservation lagda av låntagare i denna kategori kommer inte att prioriteras.

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 128 characters edited Current translation Needs editing

13 days ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swedish
OPAC	OPAC	Base terminology
Use "OPAC", not "Opac" or "opac" when abbreviating online public access catalog(ue), including in system preference names.
preference	inställning	Base terminology
Do not use when referring to Koha's system preferences. Use "system preference".
system preference		Base terminology
Use "system preference" when referring to Koha's system preferences, not "preference", "sys pref" or "system pref".

String information

Source string description

%1$s: - pref_BlockExpiredPatronOpacActions_link | $raw | $KohaSpan -

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:408

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

sv-SE-staff-prog.po, string 4686