koha/22.11/marc-MARC21 — Persian (fa_ARAB) @ Weblate: i- 160 rpm (cylinders)

Translation

English For the first occurrence, SCRIPT

Persian (fa_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Persian (fa_ARAB)	Actions
	h- Blue or green strip	h- قطاع أزرق أو أخضر
	h- CED (Capacitance Electronic Disc) videodisc	h- قرص فيديو سي اي دي
	h- CX encoded	h- ترميز سي اكس
	h- Hand colored	h- ملون باليد
	h- Hill-and-dale cutting	h- تقطيع عمودي ، دون معلومات جانبية لأغراض الاستنساخ
	h- Metal	h- معدن
	h- Microfilm slip	h- لغزش میکروفیلم
	h- Microform	h- شكل مصغّر
	h- Nitrate: powder	h- نترات: مسحوق
	h- Open score	h- مفتوح المصدر
	h- Photoprint	h- طباعة الصور
	h- Tape reel	h- بكرة شريط
	h- Videotape	h- شريط فيديو
	h- Water surface-based remote-sensing device	h- أداة على سطح الماء للاستشعار عن بعد
	i- 1 1/8 x 2 3/8 in.	بوصة 8/32 × 8/11 -i
	i- 160 rpm (cylinders)	i- (اسطوانات) 160 دورة في الدقيقة
	i- Aluminum with lacquer	i- ألومنيوم مع طلاء
	i- Betacam (1/2 in., videocassette)	i- بيتا كام (1/2 بوصة ، بكرة شريط الفيديو)
	i- Cyan strip	i- شريط سماوي
	i- Incomplete	i- غير كامل
	i- Instantaneous (recorded on the spot)	i- لحظي (مسجل في الموقع)
	i- Nitrate base	i- قاعدة نترات
	i- Picture	i- صورة
	i- Plastic	i- پلاستیک
	i- Sound-track film	i- فيلم ذو مسار صوتي
	i- Spanner short form scoring	i- تدوين الشكل المختصر للنوتة
	i- Submersible remote-sensing device	i- أداة مغمورة للاستشعار عن بعد
	i- Videodisc	i- قرص فيديو
	j- 2x2 in. or 5x5 cm. slide	شريحة سم5×5 أو بوصة 2×2 -j
	j- 3 7/8 x 2 1/2 in.	بوصة 2/1 2 × 8/7 3 -j
	j- Betacam SP (1/2 in., videocassette)	j- بيتاكام إ بي (بوصة 1/2 ، بكرة شريط الفيديو)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian (fa_ARAB) 34 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Persian (fa_ARAB)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

For the first occurrence, SCRIPT

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:101

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

fa-Arab-marc-MARC21.po, string 1574