koha/23.11/staff-prog — Catalan @ Weblate: To update the image for %s %s %s, select a …

Translation

English %1$s: patron.title | html %2$s: patron.firstname | html %3$s: patron.surname | html

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	Batch check out	Préstec en lot
	Details	Detalls
	Routing lists	Llistes de circulació
	Circulation history	Historial de circulació
	Holds history	Historial de reserves
	Notices	Avisos
	Statistics	Estadístiques
	Files	Arxius
	Purchase suggestions	Suggeriments de compra
	Discharges	Cartes de llibertat
	Housebound	Préstec a domicili
	ILL requests history	Historial de sol·licituds PIB
	Recalls history	Història completa
	Alert subscriptions (%s)	Subscripció(ns) (%s)
	Upload patron photo	Puja la imatge de l'usuari
	To update the image for %s %s %s, select a new image file and click 'Upload.'	Per actualitzar la imatge per %s %s %s seleccioni una imatge nova i feu clic a 'Carregar'.
	Click the 'Delete' button to remove the current image.	Feu clic al botó "Suprimeix" per eliminar la imatge actual.
	%s %s %s does not currently have an image available. To import an image for %s %s %s, enter the name of an image file to upload.	%s %s %s actualment no té cap imatge disponible. Per importar una imatge per a %s %s %s, introdueixi el nom del fitxer a carregar.
	Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported.	Només s'admeten els formats PNG, GIF, JPEG i XPM.
	Select the file to upload:	Seleccioneu el fitxer a carregar:
	Upload photo	Carregar cites
	Delete	Elimina
	Take patron photo	Nou usuari
	Take photo
	Retake photo
	Download photo	Descàrrega
	Upload	Pujar
	Video stream not available.	No hi ha exemplars disponibles.
	The screen capture will appear in this box.
	Cannot take patron photo.	No es pot afegir usuari
	The patron must have a card number before a patron photo can be uploaded.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 92 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Catalan
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
file	fitxer	Terminology
image	imatge	Terminology
select	seleccionar	Terminology
update	actualitzar	Terminology
upload	carregar	Terminology

String information

Source string description

%1$s: patron.title | html %2$s: patron.firstname | html %3$s: patron.surname | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:214

String age

a year ago

Last updated

8 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

ca-ES-staff-prog.po, string 754