Zen

Translation

English For the first occurrence, %1$s: Biblio.HoldsCount( biblio_object_id ) | html
Holds (%s)
Prenotazioni (%s)
18/100 · 10

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
%s %s %s Something went wrong during the indexation process: %s %s
%s %s %s Qualcosa è andato male nell'indicizzazione: %s %s
Record IDs:
 
Holds queue successfully updated.
Coda delle prenotazioni aggiornata con successo.
Holds queue for %s / %s has been successfully updated. Some errors occurred.
La coda delle prenotazioni per %s / %s è stata modificata con successo. Si sono verificati alcuni errori.
Holds queue for biblio
Coda delle prenotazioni per opera
An error occurred (%s)
Si è verificato un errore. (%s)
%s %s %s No title %s %s %s%s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s
%s %s %s Nessun titolo %s %s %s%s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s
No bibliographic record
Nessun record bibliografico
No title
Nessun titolo
Normal
Normale
MARC
MARC
Labeled MARC
MARC con etichette
ISBD
ISBD
Items
Copie
Bookings (
Prenotazioni (%s)
Holds (%s)
Prenotazioni (%s)
Analytics
Analitici
Article requests (%s)
Richieste articoli (%s)
Subscriptions (%s)
Abbonamenti (%s)
Checkout history
Storico del prestito
Modification log
Log delle modifiche
Rota
Rotazione
Recalls (%s)
Richiami (%s)
Charges:
Spese:
Patron has outstanding charges of %s.
L'utente ha multe in sospeso per %s.
Checkouts are BLOCKED because fine balance is OVER THE LIMIT.
I prestiti sono BLOCCATI perchè l'utente ha multe per un totale che è oltre il limite.
Make payment
Effettua il pagamento
Pay all charges
Paga tutte le multe
%sThis account cannot view requested patron information. %s
%s Questo account non può vedere richieste di informazione dell'utenza. %s
Patron not found.
Utente non trovato.
Return to search
Ritorna alla ricerca

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Italian
Holds (%s)
Prenotazioni (%s)
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Double space 1

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
For the first occurrence, %1$s: Biblio.HoldsCount( biblio_object_id ) | html
Flags
c-format
Source string location
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:69 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-detail-tabs.inc:30 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:554 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:558
String age
a year ago
Last updated
3 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
it-IT-staff-prog.po, string 455