koha/23.11/staff-prog — Ukrainian @ Weblate: Merging with authority:

Translation

English SCRIPT

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	New authority	Нове авторитетне джерело
	New from Z39.50/SRU	Новий запис з Z39.50/SRU-пошуку
	Edit	Редагувати
	Edit record	Редагувати запис
	Edit as new (duplicate)	Редагувати як нове (здублювати)
	Replace record via Z39.50/SRU	Замінити запис знайденим через Z39.50/SRU
	Delete record	Вилучити запис
	Save	Зберегти
	MADS (XML)	MADS (XML)
	MARCXML	MARCXML
	MARC (non-Unicode/MARC-8)	МАРК (не Юнікод/MARC-8)
	MARC (Unicode/UTF-8)	МАРК (Юнікод/UTF-8)
	Term	Термін
	Are you sure you want to delete this authority?	Чи Ви справді хочете вилучити це авторитетне джерело?
	Cancel merge	Скасувати злиття
	Merging with authority:	Злити з авторитетним джерелом:
	Close	Закрити
	All	усі
	All records have been deleted successfully!	Усі записи успішно вилучено!
	No record has been deleted. An error occurred.	Жоден запис не вилучено. Сталася помилка.
	%s / %s records have been deleted successfully but some errors occurred.	%s / %s записів успішно змінені. Були деякі помилки.
	The authority id %s does not exist in the database.	Зображення не імпортовано, оскільки цей користувач не існує у базі даних. %s
	Authority record %s was not deleted. An error occurred.	No record has been deleted. Були деякі помилки.
	Authority %s has been deleted successfully.	Зіставлення успішно скинуті.
	All records have successfully been modified!	Усі записи успішно змінено!
	New batch record modification	Нова пакетна зміна записів
	%s / %s records have successfully been modified. Some errors occurred.	%s / %s записів успішно змінені. Були деякі помилки.
	The job has been cancelled before it finished.	Пароль було змінено для користувача "%s".
	Authority record %s has not been modified. An error occurred on modifying it	не було змінено. Під час його зміни сталася помилка. %s (%s)%s. %s Бібліографічний запис
	Authority record %s has successfully been modified.	Усі записи успішно змінено!
	The biblionumber %s does not exist in the database.	Зображення не імпортовано, оскільки цей користувач не існує у базі даних. %s