koha/main/opac-bootstrap — Kurdish (ku_ARAB) @ Weblate: Item in transit from %s since

English %1$s: branch_name| $raw

Kurdish (ku_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Kurdish (ku_ARAB)	Actions
	Priority	پێشخوازی
	Status	حالة
	Suspend	جميع الحجوزات معلقة
	Modify	يعدل
	Next available item from item group:	دواتر لەبەردەستدایە
	Item on hold: %s	نۆرگرتن بۆ ئایتم
	%s %s %s %s Never expires %s %s - %s	%s%s%sهه‌رگیز به‌سه‌رناچێت%s
	Change	تغيير كلمة المرور
	Change pickup location for	شوێنێك هه‌ڵبژێره‌
	New pickup location:	شوێنێك هه‌ڵبژێره‌
	Save	خەزن کردن
	Cancel	إلغاء
	%s Item waiting at	%s %s %s ئایتم چاوڕەێیە لە
	%s, %s,%s %s since %s %s until %s %s %s	%s %sمانگەکانی %s هەتا %s %s
	%s Item in transit to	%s %s ئایتمه‌كه‌ ده‌گوێزرێته‌وه‌ بۆ
	Item in transit from %s since	ابحث عن النتائج من %s إلى %s من %s
	Item in processing	معالجة المادة:
	Suspended	جميع الحجوزات معلقة
	until	هه‌تا
	Pending for next available item of item type '%s'
	Pending	داواکاریە هەڵواسراوەکان
	Resume	ئەنجام
	Suspend all holds	جميع الحجوزات معلقة
	until	هه‌تا
	Clear date to suspend indefinitely
	Resume all suspended holds	هەموو نۆرە بۆ گرتنە هەڵواسراوەکان بگەڕێنەرەوە
	Breadcrumb
	Home	الصفحة الرئيسية
	Source	المصدر:
	Author	مؤلف
	ISBN	تدمك