koha/23.05/installer-MARC21 — Greek @ Weblate: EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE--GEOGRAPHIC NAME/AREA NAME [OBSOLETE] [CAN/MARC only]

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	LOCAL DATA ELEMENT D, LDD (RLIN)	ΤΟΠΙΚΌ ΣΤΟΙΧΕΊΟ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ Δ, LDD (RLIN)
	LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN)	ΤΟΠΙΚΌ ΣΤΟΙΧΕΊΟ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ E, LDE (RLIN)
	LOCAL DATA ELEMENT F, LDF (RLIN)	ΤΟΠΙΚΌ ΣΤΟΙΧΕΊΟ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ F, LDF (RLIN)
	LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN)	ΤΟΠΙΚΌ ΣΤΟΙΧΕΊΟ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ G, LDG (RLIN)
	PUT COMMAND PARAMETER (RLIN)	ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΠΑΡΑΜΈΤΡΟΥ ΕΝΤΟΛΉΣ (RLIN)
	USER-OPTION DATA (OCLC)	ΔΕΔΟΜΈΝΑ ΕΠΙΛΟΓΉΣ ΧΡΉΣΤΗ (OCLC)
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-CONFERENCE OR MEETING NAME [LOCAL, CANADA]	ΙΣΟΔΥΝΑΜΊΑ Ή ΔΙΑΣΤΑΎΡΩΣΗ-ΟΝΟΜΑΣΊΑ ΣΥΝΕΔΡΊΟΥ Ή ΣΥΝΆΝΤΗΣΗΣ [LOCAL, CANADA]
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-UNIFORM TITLE HEADING [LOCAL, CANADA]	ΙΣΟΔΥΝΑΜΊΑ Ή ΔΙΑΣΤΑΎΡΩΣΗ-ΟΜΟΙΌΜΟΡΦΗ ΕΠΙΚΕΦΑΛΊΔΑ ΤΊΤΛΟΥ [ΤΟΠΙΚΉ, ΚΑΝΑΔΆΣ]
	OCLC/CONSER MISCELLANEOUS DATA (OCLC); PIECE USED FOR CATALOGING (pre-AACR2) (RLIN)	OCLC/CONSER MISCELLANEOUS DATA (OCLC)- ΤΜΗΜΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΚΑΤΑΛΟΓΙΣΜΟ (προ-AACR2) (RLIN)
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE--UNIFORM TITLE [OBSOLETE] [CAN/MARC only]	ΙΣΟΤΙΜΙΑ Ή ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑ--UNIFORM TITLE [ΔΙΑΓΡΑΦΗ] [μόνο CAN/MARC]
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE--ROMANIZED TITLE [OBSOLETE] [CAN/MARC only]	ΙΣΟΤΙΜΙΑ Ή ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΑΝΑΦΟΡΑΣ--ΑΝΑΛΛΑΓΜΕΝΟΣ ΤΙΤΛΟΣ [ΔΙΑΓΡΑΦΕΤΑΙ] [Μόνο CAN/MARC]
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE--COLLECTIVE TITLE [OBSOLETE] [CAN/MARC only]	ΙΣΟΤΙΜΙΑ Ή ΔΙΑΚΡΙΣΗ-ΣΥΛΛΟΓΙΚΟΣ ΤΙΤΛΟΣ [ΔΙΑΓΡΑΦΗ] [μόνο ΚΑΝ/ΜΑΡΚΟ]
	LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC)	ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΤΟΠΙΚΉΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑΣ (OCLC)
	LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC); SERIES PART DESIGNATOR (RLIN)	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΟΠΙΚΗΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ (OCLC)- ΚΩΔΙΚΟΣ ΜΕΡΟΥΣ ΣΕΙΡΑΣ (RLIN)
	LOCAL HOLDINGS (RLIN)	ΤΟΠΙΚΈΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΈΣ (RLIN)
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE--GEOGRAPHIC NAME/AREA NAME [OBSOLETE] [CAN/MARC only]	ΙΣΟΔΥΝΑΜΙΑ Ή ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗ – ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΟΝΟΜΑ/ΟΝΟΜΑ ΠΕΡΙΟΧΗΣ [ΠΑΛΑΙΟ] [CAN/MARC μόνο]
	COPY-LEVEL INFORMATION (RLIN)	ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΣΕ ΕΠΊΠΕΔΟ ΑΝΤΙΓΡΆΦΟΥ (RLIN)
	LOCAL ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS (OCLC)	ΤΟΠΙΚΉ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΉ ΘΈΣΗ ΚΑΙ ΠΡΌΣΒΑΣΗ (OCLC)
	PHYSICAL LOCATION (RLIN)	ΦΥΣΙΚΉ ΤΟΠΟΘΕΣΊΑ (RLIN)
	ADDITIONAL ESTC CODES (RLIN)	ΠΡΌΣΘΕΤΟΙ ΚΩΔΙΚΟΊ ESTC (RLIN)
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--PERSONAL NAME/TITLE [LOCAL, CANADA]	ΔΉΛΩΣΗ ΙΣΟΔΥΝΑΜΊΑΣ Ή ΔΙΑΣΤΑΎΡΩΣΗΣ-ΣΕΙΡΆΣ-ΠΡΟΣΩΠΙΚΌ ΌΝΟΜΑ/ΤΊΤΛΟΣ [ΤΟΠΙΚΉ, ΚΑΝΑΔΆΣ]
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--CORPORATE NAME/TITLE [LOCAL, CANADA]	ΙΣΟΔΥΝΑΜΊΑ Ή ΔΙΑΣΤΑΎΡΩΣΗ-ΔΉΛΩΣΗ ΣΕΙΡΆΣ-ΕΤΑΙΡΙΚΉ ΕΠΩΝΥΜΊΑ/ΤΊΤΛΟΣ [ΤΟΠΙΚΉ, ΚΑΝΑΔΆΣ]
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--CONFERENCE OR MEETING NAME/TITLE [LOCAL, CANADA]	ΙΣΟΔΥΝΑΜΊΑ Ή ΔΙΑΣΤΑΥΡΟΎΜΕΝΗ ΠΑΡΑΠΟΜΠΉ-ΔΉΛΩΣΗ ΣΕΙΡΆΣ--ΌΝΟΜΑ/ΤΊΤΛΟΣ ΣΥΝΕΔΡΊΟΥ Ή ΣΥΝΆΝΤΗΣΗΣ [ΤΟΠΙΚΌ, ΚΑΝΑΔΆΣ]
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--TITLE/UNIFORM TITLE [LOCAL, CANADA]	ΙΣΟΔΥΝΑΜΊΑ Ή ΔΙΑΣΤΑΎΡΩΣΗ-ΔΉΛΩΣΗ ΣΕΙΡΆΣ-ΤΊΤΛΟΣ/ΟΜΟΙΌΜΟΡΦΟΣ ΤΊΤΛΟΣ [ΤΟΠΙΚΉ, ΚΑΝΑΔΆΣ]
	WLN AUTOMATIC HOLDINGS STATEMENT (OCLC)	ΔΉΛΩΣΗ ΑΥΤΌΜΑΤΩΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΏΝ WLN (OCLC)
	LOCAL ROMANIZATION/CONVERSION HISTORY (OCLC)	ΤΟΠΙΚΉ ΛΑΤΙΝΟΠΟΊΗΣΗ/ΙΣΤΟΡΊΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΉΣ (OCLC)
	EQUIVALENCES OR CROSS-REFERENCES [LOCAL, CANADA]	ΙΣΟΔΥΝΑΜΊΕΣ Ή ΔΙΑΣΤΑΥΡΟΎΜΕΝΕΣ ΠΑΡΑΠΟΜΠΈΣ [ΤΟΠΙΚΆ, ΚΑΝΑΔΆΣ]
	RECOMMENDATION 995 [LOCAL, UNIMARC FRANCE]	ΣΎΣΤΑΣΗ 995 [ΤΟΠΙΚΉ, UNIMARC FRANCE]
	Selected matching rules for MARC 21 bibliographic records, including:	Επιλεγμένοι κανόνες αντιστοίχισης για βιβλιογραφικές εγγραφές MARC 21, συμπεριλαμβανομένων:
	ISBN	ISBN
	ISSN	ISSN

Loading…

eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

English

Greek 39 characters edited Current translation Translated

11 hours ago

dataly

Translation uploaded

English

Greek 85 characters edited Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Greek 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ΟΝΟΜΑ

Reset

Glossary

English	Greek
MARC	MARC	Terminology
marc	marc	Terminology
NAME	ΧΩΡΙΣ ΟΝΟΜΑ	Terminology
obsolete	o- Ξεπερασμένο	Terminology
reference	Προτίμηση	Terminology

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:332

String age

a year ago

Last updated

11 hours ago

Source string age

a year ago

Translation file

el-GR-installer-MARC21.po, string 1707 pending