koha/23.11/opac-bootstrap — Indonesian @ Weblate: The %s most checked-out %s %s %s %s at %s …

Translation

English %1$s: limit | html %2$s: IF selected_itemtype %3$s: ItemTypes.GetDescription(selected_itemtype) | html %4$s: END %5$s: IF ( branch ) %6$s: Branches.GetName( branch ) | html %7$s: END %8$s: IF ( timeLimit != 999 ) %9$s: timeLimitFinite | html %10$s: ELSE %11$s: END

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	%s %s (not approved) %s	%s %s (belum disetujui) %s
	%s %s by %s %s %s %s	%s oleh %s %s %s %s
	Date added:	Tanggal ditambahkan
	Delete selected tags	Hapus barang yang dipilih
	Are you sure you want to delete the selected tag(s)?	Apakah anda yakin ingin menghapus barang yang dipilih?
	Please select a tag to delete.
	Subject cloud &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	%s%s%sKoha daring%s katalog
	This "cloud" shows the most used topics in our catalog. Click on any subject below to see the items in our collection.	"cloud" ini memperlihatkan topik yang paling sering digunakan di katalog kami. Klik di subyek mana saja di bawah ini untuk melihat barang-barang di koleksi kami.
	Show	Tampilkan
	subjects	subyek
	up to	hingga
	Note: This feature only available to French catalogs where ISBD subjects have been populated, and an index built by separate script.	Catatan: Fitur ini hanya tersedia di katalog bahasa Perancis di mana subyek ISBD telah disusun, dan hasil pembuatan index oleh skrip yang terpisah.
	The ISBD cloud is not enabled.	Awan ISBD tidak diaktifkan.
	Most popular titles &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	%s%s%sKoha daring%s katalog
	Most popular titles	Paling populer
	The %s most checked-out %s %s %s %s at %s %s %s in the past %s months %s of all time %s	%s paling banyak dipinjam %s %s %s %s di %s %s %s di %s bulan yang lalu %s sepanjang waktu%s
	Checkouts:	Peminjaman
	%s No results, try to change filters. %s	%s Tidak ada hasil, coba mengubah filternya. %s
	Your library home &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	%s%s%sKoha daring%s katalog
	Your summary	terhadap rangkuman,
	Hello, %s	Halo, %s
	Click here if you're not %s	jika anda tidak %s %s)
	Thank you!	Terima kasih!
	Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will update your record as soon as possible.	Koreksi anda telah dikirim ke perpustakaan, dan sesegera mungkin pegawai akan memutakhirkan catatan anda.
	One or more holds were not placed due to following errors:
	Item is damaged	Tanggal jatuh tempo
	The record and its items are age restricted	Judul ini tidak dapat diminta
	You have exceeded the number of concurrent holds for this record	%s %s ( %s ) telah diperbarui hingga maksimal waktu yang diperbolehkan oleh %s %s (
	You've reached your daily holds limit	Anda sudah meminta judul ini.
	You have too many holds already	Anda tidak mempunyai izin untuk mengirim lis ini.
	Not holdable	Barang yang tidak tersedia

Loading…

None

String updated in the repository

English

Indonesian 93 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: di

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

%1$s: limit | html %2$s: IF selected_itemtype %3$s: ItemTypes.GetDescription(selected_itemtype) | html %4$s: END %5$s: IF ( branch ) %6$s: Branches.GetName( branch ) | html %7$s: END %8$s: IF ( timeLimit != 999 ) %9$s: timeLimitFinite | html %10$s: ELSE %11$s: END

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-topissues.tt:69

String age

11 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

11 months ago

Translation file

id-ID-opac-bootstrap.po, string 2076