koha/23.11/opac-bootstrap — Dutch @ Weblate: Clubs you can enroll in

Zen

	English	Dutch	Actions
	Please fix this field.	Herstel dit veld.
	This field is required.	Dit veld is vereist.
	No XSLT file passed.	Geen XSLT bestand gepasseerd.
	XSLT file not found.	XSLT bestand niet gevonden.
	Error while loading stylesheet.	Er is een fout opgetreden bij laden van een stylesheet.
	Error while parsing stylesheet.	Er is een fout opgetreden bij het parsen van de stylesheet.
	Error while parsing input.	Er is een fout opgetreden bij het parsen van de invoer.
	Error while transforming input.	Er is een fout opgetreden bij omzetten invoer.
	No string to transform.	Geen string om te transformeren.
	Clubs currently enrolled in	Clubs momenteel op ingeschreven
	Clubs	Clubs
	Name	Naam
	Date enrolled	Datum inschrijving
	Cancel enrollment	Annuleer inschrijving
	%s Contact your library to be disenrolled from this club. %s	%s Neem contact op met je bibliotheek om uit deze club te worden uitgeschreven. %s
	Clubs you can enroll in	Clubs waarop je je kunt inschrijven
	Enroll	Inschrijven
	You must have an email address to enroll	U moet een e-mailadres hebben om in te schrijven
	Unable to cancel enrollment!	Kan de inschrijving niet annuleren!
	Enroll in	Inschrijven in
	Enrollment	Inschrijven
	Finish enrollment	Inschrijving afronden
	Unable to create enrollment!	Kan de inschrijving niet annuleren!
	An error has occurred &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Er is een fout opgetreden &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogus
	An error has occurred	Er is een fout opgetreden
	Sorry, the requested page is not available	Sorry, de opgevraagde pagina is niet beschikbaar
	Error %s	Fout %s
	This message can have the following reason(s):	Deze melding kan de volgende reden(en) hebben:
	The link is broken and the page does not exist.	De link werkt niet, de pagina bestaat niet meer.
	You are not authorized to view this page.	Je bent niet bevoegd om deze pagina te bekijken.
	The link is invalid.	De link is ongeldig.

Loading…

jmkoopmans

Translation changed

English

Dutch 6 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 36 characters edited Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Reset

Glossary

English	Dutch
enroll	inschrijven	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (6)
Enroll	Inschrijven	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (3)
enroll in	inschrijven in	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (3)

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/clubs/clubs-tab.tt:43

String age

11 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

nl-NL-opac-bootstrap.po, string 443