koha/24.11/staff-prog — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Change order internal note (order no. %s)

Translation

English %1$s: ordernumber | html

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	There are no late orders.	Não existem pedidos atrasados.
	Filter results:	Filtrar resultados:
	The number of days (%s) must be a number between 0 and 999.	O número de dias (%s) deve ser um número entre 0 e 999.
	Order date:	Data do pedido:
	days ago	dias atrás
	Estimated delivery date from:	Data de recebimento estimado de:
	Filter	Filtrar
	%s (order number %s)	%s (número do pedido %s)
	Please select at least one item to export.	Por favor, selecione pelo menos um exemplar para exportar.
	Acquisition	Aquisição
	Basket %s (%s)	Pedido %s (%s)
	Change estimated delivery date	Alterar data estimada de entrega
	Change order's vendor note	Alterar nota do fornecedor do pedido
	Change order's internal note	Alterar nota interna do pedido
	Change order vendor note (order no. %s)	Alterar nota de fornecedor de pedidos (pedido núm. %s)
	Change order internal note (order no. %s)	Alterar nota interna de pedido (pedido número %s)
	Note:	Nota:
	%s item mandatory fields empty	%s campos obrigatórios do registro vazios
	Duplicate values detected. Please correct the errors and resubmit.	Valores duplicados detectados. Favor corrigir os erros e re-enviar.
	Order total (%s) exceeds budget available (%s)	Total do pedido (%s) excede o orçamento disponível (%s)
	Quantity must be greater than '0'	Quantidade deve ser maior que '0'
	Total must be a number	Total deve ser um número
	Vendor price must be a number	Preço do fornecedor deve ser um número
	You can't add a new item, please create a new order line	Você pode adicionar um novo exemplar, crie uma nova linha de pedido
	You have deleted item(s) in the order, don't forget to delete it(them) in the catalog	Você excluiu exemplares na ordem, não se esqueça de excluí-los no catálogo
	You must select a fund	É preciso selecionar um fundo
	Modify order details (line #%s)	Modificar detalhes do pedido (linha #%s)
	%s Modify order line %s New order %s	%s Editar linha do pedido %s Novo pedido %s
	Basket details	Detalhes do pedido
	Contract number:	Número do contrato:
	Open on:	Aberto em:

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 49 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: pedido

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
Order	Pedido	Terminology

String information

Source string description

%1$s: ordernumber | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:48

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

pt-BR-staff-prog.po, string 3639