koha/23.11/messages — Russian @ Weblate: State

Zen

	English	Russian	Actions
	Primary phone	Мобильный телефон
	Secondary phone	Дополнительный телефон
	Primary contact method	Основной способ связи
	Show checkouts to guarantor	Показывать выдачи поручителю
	Show fines to guarantor	Показывать штрафы поручителю
	Privacy settings	Настройки конфиденциальности
	Pronouns	Местоимения
	Protected	Защищенный
	Relationship	Родство
	Secret (2FA)	Секрет (двухфакторная аутентификация)
	Gender	Пол
	SMS provider ID (internal)	Номер SMS-провайдера (внутренний)
	Mobile phone number	Номер мобильного телефона
	Sort 1	Примечание 1
	Sort 2	Примечание 2
	State	Область/край/район:
	Street number	Улица
	Street type	Тип улицы
	Surname	Фамилия
	Salutation	Приветствие
	Last update date	Дата последнего обновления
	Username	Имя пользователя
	ZIP/Postal code	Почтовый индекс
	Barcode	Штрихкод \| RFID
	Biblio item number (internal)	Библиографический номер экземпляра (внутренний)
	Bookable	Доступно для бронирования
	Source of acquisition	Поставщик
	Collection	Собрание
	Koha normalized classification for sorting	Нормализованная классификация Koha для сортировки
	Source of classification or shelving scheme	Источник классификации или схема размещения на полках
	Coded location qualifier	Квалификатор кодированного местоположения

Loading…

bibliochip

Translation changed

English

Russian 10 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Russian 22 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Russian
state	Область/край/регион	Terminology

String information

Source string location

Koha/Database/Columns.pm:200 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:21

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru-RU-messages.po, string 494