koha/main/opac-bootstrap — Russian @ Weblate: Suspended until %s

Translation

English %1$s: HOLD.suspend_until | $KohaDates

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Suspend	Приостановить
	Modify	Изменить
	Next available item from item group:	Следующий доступный экземпляр из группы:
	Item on hold: %s	Экземпляр зарезервирован: %s
	%s %s %s %s Never expires %s %s - %s	%s %s %s Никогда не истекает %s %s
	Change	Изменить
	Change pickup location for	Изменить место получения для
	New pickup location:	Место получения:
	Save	Сохранить
	Cancel	Отменить
	%s Item waiting at	%sЭкземпляр ожидает в
	%s, %s,%s %s since %s %s until %s %s %s	%s, %s,%s %s с %s %s до %s %s %s
	%s Item in transit to	%s Экземпляр в пути в
	Item in transit from %s since	Экземпляр в пути из %s с
	Item in processing	Обработка экземпляров
	Suspended until %s	Приостановить до:
	Suspended	Приостановлено
	Pending for next available item of item type '%s'	Ожидание следующей доступной единицы с типом издания '%s'
	Pending	В ожидании
	Resume	Возобновить
	Suspend all holds	Приостановить все резервирования
	until	до
	Clear date to suspend indefinitely	Удалить дату, чтобы приостановить на неопределенный срок
	Resume all suspended holds	Восстановить все приостановленые резервирования
	Breadcrumb	Навигация
	Home	Главная
	Source	Источник
	Author	Автор
	ISBN	ISBN
	ISSN	ISSN
	Date	Дата

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 17 characters edited Current translation Needs editing

a week ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Russian
suspended	приостановлено, взвешенное, в подвешенном состоянии, остановлен (на время), (временно) прекращено	Terminology

String information

Source string description

%1$s: HOLD.suspend_until | $KohaDates

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/holds-table.inc:151

String age

a week ago

Last updated

yesterday

Source string age

a week ago

Translation file

ru-RU-opac-bootstrap.po, string 134