koha/main/opac-bootstrap — Tetum @ Weblate: Suspended until %s

	English	Tetum	Actions
	Suspend	Suspende
	Modify	Modifika
	Next available item from item group:	Item tuir mai ne'ebé disponivel husi grupu item:
	Item on hold: %s	Item ne'ebé rezerva ona:%s
	%s %s %s %s Never expires %s %s - %s	%s %s %s Nunka mate %s %s
	Change	Muda
	Change pickup location for	Muda fatin foti ba
	New pickup location:	Foti husi fatin foun ne'e:
	Save	Rai
	Cancel	Kansela
	%s Item waiting at	%s Item hein hela iha
	%s, %s,%s %s since %s %s until %s %s %s	%s, %s,%s %s dezde %s %s to'o %s %s %s
	%s Item in transit to	%s Item iha tranzitu ba
	Item in transit from %s since	Item iha tranzitu husi %s dezde
	Item in processing	Item iha prosesamentu
	Suspended until %s	Suspende to'o:
	Suspended	Suspende ona
	Pending for next available item of item type '%s'	Pendente ba item disponivel tuir mai ho tipu item '%s'
	Pending	Pendente
	Resume	Hahú fali
	Suspend all holds	Suspende rezerva hotu
	until	to'o
	Clear date to suspend indefinitely	Hamoos data hodi suspende indefinidamente
	Resume all suspended holds	Halo fali rezerva ne'ebé suspende ona
	Breadcrumb	Breadcrumb
	Home	Pájina dahuluk
	Source	Huun
	Author	Autór
	ISBN	ISBN
	ISSN	ISSN
	Date	Data

Loading…

None

String added in the repository

English

Tetum 14 characters edited Current translation Needs editing

a week ago

The following format strings are missing: %s

Source and translation do not both end with a colon

English	Tetum
No related strings found in the glossary.

%1$s: HOLD.suspend_until | $KohaDates

c-format

a week ago

yesterday

a week ago

tet-opac-bootstrap.po, string 134