koha/main/pref — Greek @ Weblate: cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# If left empty, the default URLs are:

Translation

English Cataloging > Display > MarcFieldDocURL Cataloging > Display

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	cataloguing.pref#LabelMARCView# Don't	Να μη γίνεται
	cataloguing.pref#LabelMARCView# collapse repeated tags of the same type into one tag entry on the display.	σύμπτυξη των επαναλαμβανόμενων πεδίων του ίδιου τύπου σε ένα πεδίο στην εμφάνιση.
	cataloguing.pref#MARCOrgCode# Fill in the <a href="http://www.loc.gov/marc/organizations/orgshome.html">MARC organization code</a>	Να συμπληρώνεται <a href="http://www.loc.gov/marc/organizations/orgshome.html">ο MARC κωδικός οργανισμού</a>
	cataloguing.pref#MARCOrgCode# by default in new MARC21 records (leave blank to disable). This can be also set on libraries level.	ως προεπιλεγμένη τιμή στις νέες εγγραφές MARC21 (αφήστε το κενό για να απενεργοποιηθεί). Μπορεί επίσης να ρυθμιστή σε επίπεδο βιβλιοθήκης.
	cataloguing.pref#MARCOverlayRules# Don't use	Να μη χρησιμοποιείται
	cataloguing.pref#MARCOverlayRules# MARC overlay rules for incoming records, to decide which action to take for each field.	Κανόνες επικάλυψης MARC για εισερχόμενες εγγραφές, για να αποφασιστεί ποια ενέργεια θα ληφθεί για κάθε πεδίο.
	cataloguing.pref#MARCOverlayRules# Use	Χρήση
	cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <br><br>	Χρήση του
	cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <li><code>{FIELD}</code>: field number, for example, "000" or "048"</li>
	cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <li><code>{LANG}</code>: language, for example, "en" or "fi-FI"</li></ul>
	cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <li>UNIMARC: https://www.ifla.org/g/unimarc-rg/unimarc-updates/</a></li></ul>
	cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <li>https://www.marc21.ca/MaJ/BIB/B{FIELD}.pdf</li></ul>
	cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <ul><li><code>{MARC}</code>: MARC flavor, "MARC21" or "UNIMARC"</li>
	cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <ul><li>MARC21: field-level pages at https://www.loc.gov/marc/bibliographic/</li>
	cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# Examples:<ul><li>https://www.example.com/marcdocs?marc={MARC}&field={FIELD}&language={LANG}</li>	για παράδειγμα <tt>http://fielddoc.example.com/?marc={MARC}&field={FIELD}&language={LANG}</tt>
	cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# If left empty, the default URLs are:	Χρήση του
	cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# Placeholders available for use in the URL:	Χρήση του
	cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# Use	Χρήση του
	cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# as the URL for MARC field documentation.	ως το URL της τεκμηρίωσης του πεδίου MARC.
	cataloguing.pref#MarcFieldForCreatorId# .	.
	cataloguing.pref#MarcFieldForCreatorId# . <br/><strong>NOTE:</strong> Use a dollar sign between field and subfield like 123$a.	<br/><strong>ΣΗΜΕΙΩΣΗ:</strong> Χρησιμοποίησε το σύμβολο του δολαρίου μεταξύ πεδίου και υποπεδίου, όπως 123$a.
	cataloguing.pref#MarcFieldForCreatorId# Store record's creator borrowernumber in MARC subfield	να καταχωρείται το borrowernumber του δημιουργού μιας εγγραφής στο υποπεδίο Marc
	cataloguing.pref#MarcFieldForCreatorId# Store record's last modifier borrowernumber in MARC subfield	να καταχωρείται το borrowernumber του υπεύθυνου τροποποίησης μιας εγγραφής στο υποπεδίο Marc
	cataloguing.pref#MarcFieldForCreatorId# and record's creator name in MARC subfield	και το όνομα του δημιουργού της εγγραφής στο υποπεδίο Marc
	cataloguing.pref#MarcFieldForCreatorId# and record's last modifier name in MARC subfield	και το όνομα του τελευταίου που έκανε τροποποίηση στην εγγραφή στο υποπεδίο Marc
	cataloguing.pref#MergeReportFields# .<br />For example: '001,245ab,600'	<br />παράδειγμα: '001,245ab,600'
	cataloguing.pref#MergeReportFields# <li>all subfields of fields 600</li>	<li>όλα τα υποπεδία του πεδίου 600</li>
	cataloguing.pref#MergeReportFields# <li>subfields a and b of fields 245</li>	<li>υποπεδία a και b του πεδίου 245</li>
	cataloguing.pref#MergeReportFields# <li>value of 001</li>	<li>τιμή στο 001</li>
	cataloguing.pref#MergeReportFields# <ul>	<ul>
	cataloguing.pref#MergeReportFields# Show the following fields for deleted records after a merge:	Προβολή των ακόλουθων πεδίων για τις εγγραφές που διαγράφηκαν μετά τη συγχώνευση:

Loading…

None

String added in the repository

English

Greek 9 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Greek
cataloguing	Καταλογογράφηση	Terminology
cataloguing		Base terminology
Use the American English spelling.
DEFAULT		Terminology
(poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-staff-prog.po (1) (poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-opac-bootstrap.po (1)
default	προκαθορισμένο	Terminology
empty	άδειο	Terminology
left		Terminology
(poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-pref.po (4) (poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-marc-MARC21.po (7) (poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-staff-prog.po (15) (poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-marc-UNIMARC.po (3) (poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-opac-bootstrap.po (1) (poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-staff-help.po (62)
pref	Ιστορικό	Terminology
Logging

String information

Source string description

Cataloging > Display > MarcFieldDocURL Cataloging > Display

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

el-GR-pref.po, string 459