koha/main/pref — Portuguese (Brazil) @ Weblate: opac.pref#PatronSelfRegistrationLibraryList# If empty, self-registration is enabled for all libraries.

Translation

English OPAC > Self registration and modification > PatronSelfRegistrationLibraryList OPAC > Self registration and modification

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	opac.pref#PatronSelfRegistrationConfirmEmail# Don't require	Não requer
	opac.pref#PatronSelfRegistrationConfirmEmail# Require	Requerer
	opac.pref#PatronSelfRegistrationConfirmEmail# patrons to confirm their email address by entering it twice.	usuários confirmem seu endereço de e-mail digitando-o duas vezes.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationDefaultCategory# <br><strong>WARNING: Do not use a regular patron category for self-registration.</strong>	<br><strong>AVISO: Não use uma categoria de usuário regular para auto-registro.</strong>
	opac.pref#PatronSelfRegistrationDefaultCategory# <br>If the <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code> cronjob is setup to delete unverified and unfinished OPAC self-registrations, it will permanently and unrecoverably delete all patrons that have registered more than <a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay'>PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay</a> days ago (unless that delay is empty or zero).	<br>Se o cronjob <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code> estiver configurado para excluir auto-registros OPAC não verificados e incompletos, ele excluirá permanentemente e irrecuperavelmente todos os usuários que registraram mais de <a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay'>PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay</a> dias atrás (a menos que o atraso esteja vazio ou zero).
	opac.pref#PatronSelfRegistrationDefaultCategory# Use	Usar
	opac.pref#PatronSelfRegistrationDefaultCategory# as the default patron category for patrons registered via the OPAC.	como o usuário padrão para os registros feitos via OPAC.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationEmailMustBeUnique# Consider	Considerar
	opac.pref#PatronSelfRegistrationEmailMustBeUnique# Don't consider	Não considerar
	opac.pref#PatronSelfRegistrationEmailMustBeUnique# patron's email (borrowers.email) as unique on self-registering. An email won't be accepted if it already exists in the database.	E-mail do usuário (borrowers.email) como único em auto-registro. Um e-mail não será aceito se já existir no banco de dados.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay# <br><strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.<br>No patrons will be deleted if you set the pref to zero or make it empty.	<br><strong>NOTA:</strong> esta preferência de sistema requer o cronjob <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code>. Peça ao administrador do sistema para agendá-lo.<br>Nenhum usuário será excluído se você definir a preferência como zero ou deixá-la vazia.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay# Delete patrons still in the category indicated by <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationDefaultCategory">PatronSelfRegistrationDefaultCategory</a>	Excluir usuários ainda na categoria indicada por <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationDefaultCategory">PatronSelfRegistrationDefaultCategory</a>
	opac.pref#PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay# days after account creation.	dias após a criação da conta.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationLibraryList# (separate branchcode with \|).	(branchcode separado com \|).
	opac.pref#PatronSelfRegistrationLibraryList# Enable self-registration for these libraries:	Ative o registro automático para as seguintes bibliotecas:
	opac.pref#PatronSelfRegistrationLibraryList# If empty, self-registration is enabled for all libraries.	Ative o registro automático para as seguintes bibliotecas:
	opac.pref#PatronSelfRegistrationPrefillForm# Don't show and prefill	Não exibir e preencher
	opac.pref#PatronSelfRegistrationPrefillForm# Show and prefill	Mostrar e pré-preencher
	opac.pref#PatronSelfRegistrationPrefillForm# password and login form after a patron has self-registered.	senha e formulário de login depois que um usuário se registrou.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# <br><strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.	<br><strong>NOTE:</strong> Esta preferência de sistema requer o cronjob do <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code>. Peça ao administrador do sistema para avaliar.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# Don't require	Não exigir
	opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# Require	Exigir
	opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# that a self-registering patron verify themselves via email.	que um usuário auto-cadastrante se verifique via e-mail.
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# </ul>	</ul>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <li>First priority: Use the --list-invites parameter when the cleanup_database.pl cronjob is run with a --list-invites parameter defining a number of days.</li>	<li>Primeira prioridade: use o parâmetro --list-invites quando o cronjob cleanup_database.pl for executado com um parâmetro --list-invites definindo um número de dias.</li>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <li>Second priority: Use the PurgeListShareInvitesOlderThan system preference when it contains a value.</li>	<li>Segunda prioridade: use a preferência do sistema PurgeListShareInvitesOlderThan quando ela contiver um valor.</li>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <li>Third priority: Use a default of 14 days when the cleanup_database.pl cronjob is run with a --list-invites parameter, but no value AND the PurgeListShareInvitesOlderThan system preference is empty.</li>	<li>Terceira prioridade: use um padrão de 14 dias quando o cronjob cleanup_database.pl for executado com um parâmetro --list-invites, mas sem valor E a preferência do sistema PurgeListShareInvitesOlderThan estiver vazia.</li>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <p><strong>WARNING</strong>: Unaccepted private list shares are deleted using these priorities:	<p><strong>AVISO</strong>: Compartilhamentos de listas privadas não aceitos são excluídos usando estas prioridades:
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <p>Example: [14] Deletes unaccepted private list share invites older than 14 days.</p>	<p>Exemplo: [14] Exclui convites de compartilhamento de lista privada não aceitos com mais de 14 dias.</p>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.	<strong>NOTA:</strong> Esta preferência do sistema requer o cronjob <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code>. Peça ao administrador do sistema para agendá-lo.
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <ul>	<ul>

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 58 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
OPAC		Base terminology
Use "OPAC", not "Opac" or "opac" when abbreviating online public access catalog(ue), including in system preference names.

String information

Source string description

OPAC > Self registration and modification > PatronSelfRegistrationLibraryList OPAC > Self registration and modification

String age

a month ago

Last updated

yesterday

Source string age

a month ago

Translation file

pt-BR-pref.po, string 2205