koha/main/staff-prog — German @ Weblate: Course name:

Zen

	English	German	Actions
	Invalid biblionumbers	Ungültige Titelsatznummern
	The following invalid biblionumbers were skipped:	Die folgenden ungültigen Titelsatznummern wurden ignoriert:
	View course	Zeige Kurs
	Please enter only barcodes, or only biblionumbers.	Bitte geben Sie nur Barcodes oder nur Titelsatznummern ein.
	Batch remove reserves	Mehrere Exemplare entfernen
	Remove items: scan barcodes	Exemplare entfernen: Barcodes scannen
	All course reserve items will be deleted from all courses to which they are attached.	Alle Exemplare in Semesterapparaten werden aus allen Kursen gelöscht mit denen sie verknüpft sind.
	Items removed	Entfernte Exemplare
	The following items were removed from all courses:	Die folgenden Exemplare wurden aus allen Kursen gelöscht:
	Are you sure you want to remove these items from all courses?	Sind Sie sicher, dass Sie diese Exemplare aus allen Kursen entfernen möchten?
	Course details for %s%s- %s%s	Kursdetails zu %s%s- %s%s
	Batch add reserves	Mehrere Exemplare hinzufügen
	Remove all reserves	Alle Exemplare entfernen
	Edit course	Kurs bearbeiten
	Delete course	Kurs löschen
	Course name:	Kursname:
	Department:	Abteilung:
	Course number:	Kursnr.:
	Section:	Bereich:
	Instructors:	Dozenten:
	Staff note:	Interne Notiz:
	Public note:	OPAC-Notiz:
	Student count:	Anzahl Teilnehmer
	Staff note	Interne Notiz
	Public note	OPAC-Notiz
	Other course reserves	Weitere Semesterapparate
	Unchanged	Unverändert
	Item information is not available for record-level course reserve	Exemplarinformationen sind für Titel-bezogene Einträge nicht verfügbar
	Item URI	Exemplar-URI
	Record URL	Titel-URL
	Are you sure you want to delete this course?	Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kurs löschen möchten?