koha/22.11/staff-prog — Russian @ Weblate: %s records have successfully been reindexed.

Translation

English %1$s: report.record_ids.size | html

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Manage reverted batch	Управление возвращенной партией
	Completed staging records	Завершенные промежуточные записи
	MARC staging results	Результаты заготовки MARC-записи
	Processing bibliographic records	Обработка библиографических записей
	Processing authority records	Обработка авторитетных записей
	%s records in file	%s запись(и/ей) в файле
	%s records not staged because of MARC error	%s записей не заготовлено из-за MARC ошибки
	%s records staged	%s запись(и/ей) заготовлено
	%s records with at least one match in catalog per matching rule "%s"	%s записей с минимум одним соответствием в каталоге согласно правилу соответствия "%s"
	Record matching failed -- unable to retrieve selected matching rule.	Рассмотреть соответствие не удалось — не в состоянии получить правило соответствия.
	Did not check for matches with existing records in catalog	Не проверялось на соответствие с существующими записями в каталоге
	%s item records found and staged	%s запись(и/ей) о экземплярах были найдены и заготовлены
	New label batch created: # %s	Новый пакет наклеек создан: # %s
	View batch	Просмотр пакета
	Add staged files to basket	Добавить заготовленные файлы в корзину
	%s records have successfully been reindexed.	Все записи успешно изменены!
	Job data could not be read, see the logs for details	Поле не может быть удалено. Проверьте журнал на наличие ошибок.
	%s %s %s Something went wrong during the indexation process: %s %s	%s %s %s Что-то пошло не так в процессе индексации: %s %s
	Record IDs:	Запись:
	Holds queue successfully updated.	Очередь успешно обновлена.
	Holds queue for %s / %s has been successfully updated. Some errors occurred.	Очередь резервирований для %s / %s обновлена. Произошли некоторые ошибки.
	Holds queue for biblio	Очередь резервирований
	An error occurred (%s)	Произошла ошибка (%s)
	%s %s %s No title %s %s %s%s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s	%s %s %s Без заглавия %s %s %s%s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s
	No bibliographic record	Нет библиографических записей
	No title	Без заглавия
	Normal	Обычно
	MARC	MARC
	Labeled MARC	MARC с метками
	ISBD	ISBD
	Items	Экземпляры

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 28 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

%1$s: report.record_ids.size | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/update_elastic_index.inc:7

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru-RU-staff-prog.po, string 397