koha/23.11/opac-bootstrap — Thai @ Weblate: The %s%s%sKoha online%s catalog is offline for system maintenance. We'll …

Translation

English %1$s: IF ( LibraryNameTitle ) %2$s: LibraryNameTitle | html %3$s: ELSE %4$s: END

Thai

Needs editing

Skip

	English	Thai	Actions
	Search	ค้นหา
	Scan	ผ้าใบ
	(Not supported yet)	(ไม่สนับสนุนระบบห้องสมุดอัตโนมัติ Koha)
	OutputRewritablePage
	OutputIntermediateFormat
	Level 3: Elementary OPAC alternative
	(Not supported by Koha)	(ไม่สนับสนุนระบบห้องสมุดอัตโนมัติ Koha)
	RecallItem	ต่ออายุรายการทรัพยากร
	CancelRecall	ยกเลิก
	Level 4: Robust/domain specific discovery platforms
	SearchCourseReserves	กลับไปยังระเบียนบรรณานุกรม
	Explain	แผนงาน
	%s%s%sKoha online%s catalog	%s %s ส่งไปยังตระกร้าจากแคตตาล็อกของเรา.
	System maintenance
	%s If you have any questions, please contact the	มีให้บริการในห้องสมุด
	The %s%s%sKoha online%s catalog is offline for system maintenance. We'll be back soon!	อยู่ระหว่างการบำรุงรักษาระบบ ... เราจะกลับมาในเร็วๆ นี้! หากคุณมีคำถามใดๆ กรุณาติดต่อ <a1>ผู้ดูแลไซต์</a>
	site administrator
	ISBD view &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	ทรัำพยากรห้องสมุดออนไลน์ของ Koha
	ISBD view for: %s	มุมมองแบบ ISBD
	Normal view	มุมมองปกติ
	MARC view	บทวิจารณ์
	ISBD view	มุมมองแบบ ISBD
	MARC details for record no. %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
	MARC view: %s	บทวิจารณ์
	%s (Record no. %s)	%s (ระเบียนเลขที่ %s)
	view plain	ສະແດງກ່ຽວກັບເຄື່ອງໜາຍ/ບາໂຄດ
	MARC details	รายละเอียดเพิ่มเติม
	Holdings
	No items available.	ไม่พบรายการใดๆ:
	Loading
	Sorry, plain view is temporarily unavailable

Loading…

None

String updated in the repository

English

Thai 106 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Thai
catalog		Base terminology
Use the American English spelling.

String information

Source string description

%1$s: IF ( LibraryNameTitle ) %2$s: LibraryNameTitle | html %3$s: ELSE %4$s: END

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/maintenance.tt:74

String age

a year ago

Last updated

12 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

th-TH-opac-bootstrap.po, string 605