koha/23.11/staff-prog — Chinese (Simplified) @ Weblate: The job has been enqueued!

Zen

	English	Chinese (Simplified)	Actions
	(The error was: %s, see the Koha log file for more information).	(错误是: %s, 见 Koha 登录档案以取得更多信息).
	Warning, the following barcodes were not found:	警示，找不到以下的条形码：
	Warning: no barcodes were found	警告：找不到条形码
	Barcodes not found	找不到条形码号
	Warning, the following itemnumbers were not found:	警示，找不到以下的馆藏号：
	Warning: no itemnumbers were found	警告：找不到馆藏号
	Itemnumbers not found	找不到此读者证号码
	Warning, the following items cannot be deleted:	警示，以下馆藏不能删除：
	Cannot be deleted	不能删除
	The following barcodes were found:	找到以下的条形码：
	Too many items (%s) to display individually.	太多馆藏 (%s) 未能一一显示。
	This will delete %sall the%sthe selected%s items.	将删除%s所有的%s指定的%s馆藏。
	Delete records if no items remain.	若无馆藏附属，则删除该笔纪录。
	Delete ALL submitted items	删除所有送出的馆藏
	Return to batch item deletion	回到批次馆藏删除
	The job has been enqueued!	订单已取消。
	It will be processed as soon as possible.
	New batch item deletion	新增批次删除馆藏
	Return to the record	回到记录
	Return to where you were	回到原来的位置
	Return to batch item modification	回到批次馆藏修改
	: Barcode must be unique.	: 条形码须为唯一的。
	: Unable to automatically determine values for barcodes. No item has been inserted.	：不能自动决定条形码的值。未插入馆藏。
	The following itemnumbers were found:	找到以下的条形码：
	The following items were modified:	以下馆藏被管制：
	Too many items (%s): You are not allowed to edit more than %s items in a batch.	太多馆藏 (%s)：不能在一个批次内编辑超过 %s 笔馆藏。
	Too many items (%s): You are editing more than %s items in a batch, items will not be shown.	太多馆藏 (%s)：不能在一个批次内编辑超过 %s 笔，馆藏无法显示。
	Checking the box right next to the subfield label will disable the entry and delete the subfield on all selected items. Leave fields blank to make no change.	勾选分栏标签右方的盒，将停用款目并删除所有选定馆藏的分栏。字段空白，则不改变内容。
	Other attributes	其他属性
	Options	选项
	Items are not marked found, nor do damaged/withdrawn statuses prevent this return, nor are item locations updated. This feature is intended to allow removal of checkouts from patron accounts without affecting fines or other statuses.	馆藏未被标示为找到，损毁/注销无法预防馆藏标示为找到，馆藏位置也无法更新，此功能目的为允许从读者账户移除且不影响罚款及其他状态

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 6 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:194 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:64 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:234 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:281 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:85 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:79

String age

11 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

11 months ago

Translation file

zh-Hans-CN-staff-prog.po, string 9830