koha/main/installer — German (Switzerland) @ Weblate: Thank you%s

Zen

	English	German (Switzerland)	Actions
	The patron for interlibrary loans request %s, with the following details, has modified this ILL request:
	Dear Sir/Madam,
	We would like to request an interlibrary loan for a title matching the following description:
	Please let us know if you are able to supply this to us.
	has been updated.	Die Vormerkung wurde storniert.
	Details of the update are below:
	Your booking of %s has been confirmed.%s	Die Freigabe wurde zurückgenommen.
	The details are:%s
	Dear patron,	Benutzer suchen
	We want to inform you that %s %s accepted your invitation to share your list %s in our library catalog.
	One of our patrons, %s %s, invites you to share a list %s in our library catalog.
	To access this shared list, please click on the following URL or copy-and-paste it into your browser address bar.
	In case you are not a patron in our library or do not want to accept this invitation, please ignore this mail. Note also that this invitation expires within two weeks.
	A public list, titled %s%s%s, has been transferred to you%s by %s%s.%s
	%sThe list was previously owned by %s.%s%s%s
	Thank you%s	Danke!
	%sDischarge confirmation%s	Konfiguration speichern
	%s%s certifies that the following borrower:%s
	%s %s (cardnumber: %s)%s	Ausweisnummer:
	has returned all items.%s	%s Dieser Datensatz hat keine Exemplare.%s
	Thank you for your report concerning %s.%s
	You reported: %s
	Thank you	Danke!
	Dear %s %s %s,	Barcode %s %s%s %s
	Your library card will expire soon, on:	Ihr Benutzerausweis läuft ab am
	Thank you,	Danke
	Librarian	Bibliothekar
	Your library account has been renewed. The new expiry date is: %s.
	%s An enrollment fee of %s has been applied. %s	Ihre Zahlung von %s wurde Ihrem Konto gutgeschrieben.
	Your library,	Ausgangsbibliothek:
	Hello!	Cello

Loading…

None

String added in the repository

English

German (Switzerland) 6 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	German (Switzerland)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:58:mul:6

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

de-CH-installer.po, string 1352