koha/main/installer — Turkish @ Weblate: Thank you

Zen

	English	Turkish	Actions
	The following items have been renewed:	Aşağıdaki materyallerin süresi uzatıldı:
	Stock rotation report for %s:	%s için stok rotasyon raporu:
	%s%s items to be processed for this branch.	Bu birim için işlenecek %s%s materyal.
	%sNo items to be processed for this branch	%sBu birim için işlenecek materyal yok
	%s%s%sTitle: %s	%s%s%sÜnvan: %s
	Call number: %s	Yer numarası: %s
	Location: %s	Konum: %s
	On loan?: %s	Ödünçte mi?: %s
	Status: %s	Durum: %s
	Current library: %s %s	Geçerli Kütüphane: %s %s
	%sTransfer to %s%s	%sAktarılacak yer %s%s
	%sITEM%s	%sMATERYAL%s
	%sOrdernumber %s (%s) (%s ordered) ($%s each) has not been received.%s	%sSipariş numarası %s (%s) (%s sipariş edildi) (her biri $%s) teslim alınmadı.%s
	Thank you for your report concerning %s.%s	%s ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederiz.
	You reported: %s	Şunu bildirdiniz: %s
	Thank you	Teşekkür ederiz!
	The Interlibrary loans request number %s you placed for:	Verdiğiniz kütüphaneler arası ödünç talebi numarası %s:
	is ready for pick up from %s.	%s konumundan alınmak üzere hazır.
	Kind regards	Saygılarımla
	The Interlibrary loans request number %s you placed for	Verdiğiniz kütüphaneler arası ödünç talebi numarası %s
	is unfortunately unavailable.	maalesef mevcut değil.
	The patron for interlibrary loans request %s, with the following details, has requested cancellation of this ILL request:	Kütüphaneler arası ödünç verme talebi %s için kullanıcı, aşağıdaki ayrıntılarla birlikte bu ILL talebinin iptalini istedi:
	The patron for interlibrary loans request %s, with the following details, has modified this ILL request:	Kütüphaneler arası ödünç verme talebi %s için kullanıcı, aşağıdaki ayrıntılarla birlikte bu ILL talebini değiştirdi:
	Dear Sir/Madam,	Sayın Beyefendi/Hanımefendi,
	We would like to request an interlibrary loan for a title matching the following description:	Aşağıdaki açıklamayla eşleşen bir kitap için kütüphaneler arası ödünç talep etmek istiyoruz:
	Please let us know if you are able to supply this to us.	Lütfen bunu sağlayıp sağlayamayacağınızı bize bildirin.
	has been updated.	Ayırtma iptal edildi
	Details of the update are below:	Güncellemenin detayları aşağıdadır:
	Dear cataloger,%s	Sayın kataloglayıcı,%s
	%s has assigned the following concern with %s%s%s to you%s
	You can action this concern from the %sconcern management page%s.	Bu şikayeti %sşikayet yönetim sayfasından%s çözülmüş olarak işaretleyebilirsiniz.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 16 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:3:mul:9

String age

10 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

10 months ago

Translation file

tr-TR-installer.po, string 1247