koha/main/opac-bootstrap — Greek @ Weblate: The %s%s%sKoha online%s catalog is offline for system maintenance. We'll …

Translation

English %1$s: IF ( LibraryNameTitle ) %2$s: LibraryNameTitle | html %3$s: ELSE %4$s: END

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	(Use SRU instead)	(Χρησιμοποιήστε SRU αντ'αυτού)
	Search	Αναζήτηση
	Scan	Σάρωση
	(Not supported yet)	(Δεν υποστηρίζεται ακόμη)
	OutputRewritablePage	ΕπανεγγράψιμηΣελίδαΕξόδου
	OutputIntermediateFormat	ΕνδιάμεσηΜορφήΕξόδου
	Level 3: Elementary OPAC alternative	Επίπεδο 3: Εναλλακτικό συμπλήρωμα OPAC
	(Not supported by Koha)	(Δεν υποστηρίζεται από το Koha)
	RecallItem	ΑνάκλησηΤεκμηρίου
	CancelRecall	ΑκύρωσηΑνάκλησης
	Level 4: Robust/domain specific discovery platforms	Επίπεδο 4: Πλατφόρμες ανακάλυψης συγκεκριμένου τομέα
	SearchCourseReserves	ΑναζήτησηΚρατήσεωνΜαθημάτων
	Explain	Επεξήγηση
	System maintenance	Συντήρηση συστήματος
	%s If you have any questions, please contact the	%s Αν έχετε ερωτήσεις, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη βιβλιοθήκη.
	The %s%s%sKoha online%s catalog is offline for system maintenance. We'll be back soon!	Ο %s%s%sKoha%s κατάλογος είναι εκτός λειτουργίας λόγω συντήρησης του συστήματος. Θα είμαστε πίσω σύντομα! %s Αν έχετε απορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον
	site administrator	διαχειριστής δικτυακού τόπου
	Normal view	Κανονική προβολή
	MARC view	Προβολή MARC
	ISBD view	Προβολή ISBD
	MARC view: %s	Προβολή MARC: %s
	%s (Record no. %s)	%s (Αριθ. εγγραφής %s)
	view plain	απλή προβολή
	MARC details	Στοιχεία MARC
	Holdings	Αντίτυπα
	No items available.	Δεν υπάρχουν διαθέσιμα τεκμήρια.
	Loading	Γίνεται φόρτωση
	Sorry, plain view is temporarily unavailable	Λυπούμαστε, η απλή προβολή δεν είναι διαθέσιμη προσωρινά
	view labeled	προβολή με ετικέτες
	%s%sKoha online%s catalog	%s%sKoha%s κατάλογος
	Your payment	Η πληρωμή σας

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 160 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are extra: %s

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Greek
back	Επιστροφή	Terminology
catalog	κατάλογος	Terminology
catalog		Base terminology
Use the American English spelling.
maintenance	Συντήρηση συστήματος	Terminology
offline	(online).	Terminology
online	Online	Terminology
system		Terminology
(poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-pref.po (16) (poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-marc-MARC21.po (4) (poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-staff-prog.po (81) (poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-marc-UNIMARC.po (2) (poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-opac-bootstrap.po (14) (poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-staff-help.po (146)

String information

Source string description

%1$s: IF ( LibraryNameTitle ) %2$s: LibraryNameTitle | html %3$s: ELSE %4$s: END

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/maintenance.tt:79

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

el-GR-opac-bootstrap.po, string 639