koha/main/opac-bootstrap — Georgian @ Weblate: Unable to cancel enrollment!

Translation

English SCRIPT

Georgian

Needs editing

Skip

	English	Georgian	Actions
	XSLT file not found.	ეგზემპლარი ვერ მოიძებნა.
	Error while loading stylesheet.	შეცდომა ფაილის გადმოტვირთვაში
	Error while parsing stylesheet.	შეცდომა ფაილის გადმოტვირთვაში
	Error while parsing input.	შეცდომა ეგზემპლარის შენახვისას
	Error while transforming input.	შეცდომა ეგზემპლარის შენახვისას
	No string to transform.	ბოლო გაგზავნის შემდეგ
	Clubs currently enrolled in	კლუბები, რომლებიც ამჟამად ჩართულია
	Clubs
	Name	სახელი/სახელწოდ.
	Date enrolled	დაკვეთის თარიღი
	Cancel enrollment	გაერთიანების გაუქმება
	%s Contact your library to be disenrolled from this club. %s
	Clubs you can enroll in	კლუბები, რომლებიც ამჟამად ჩართულია
	Enroll	გაწევრიანება
	You must have an email address to enroll	გასაწევრიანებლად უნდა გქონდეთ მითითებული ელ. ფოსტა
	Unable to cancel enrollment!	წევრის წაშლა შეუძლებელია
	Enroll in	გაწევრიანება კლუბში
	Enrollment	სარეგისტრაციო გადასახადი
	Finish enrollment	მიღების დასრულება
	Unable to create enrollment!	წევრის წაშლა შეუძლებელია
	An error has occurred	მოხდა შეცდომა!
	Sorry, the requested page is not available	უკაცრავად, მონიშნული გვერდი არაა ხემისაწვდომი
	Error %s	შეცდომა: %s
	This message can have the following reason(s):	ამ შეტყობინებას შეიძლება ქონდეს შემდეგი მიზეზ(ებ)ი:
	The link is broken and the page does not exist.	ეს ახალი ამბავი (ნიუსი) არ არსებობს.
	You are not authorized to view this page.	თქვენ არ გაქვთ უფლებამოსილება ამ ჩანაწერის სანახავად.
	The link is invalid.	დაბადების თარიღი მცდარია.
	The form submission failed (Wrong CSRF token). Try to come back, refresh the page, then try again.
	An unexpected error occurred while processing your request.	ბმების გასწორებისას წარმოიშვა შეცდომა: {message}.
	You are forbidden to view this page.	თქვენ არ გაქვთ უფლებამოსილება ამ ჩანაწერის სანახავად.
	You made use of an external link to a catalog item that is no longer available.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Georgian 24 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SCRIPT

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/clubs/clubs-tab.tt:76

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

ka-opac-bootstrap.po, string 470